送僧歸嚴陵

元 · 郯韶

春船上瀨急，歸路石濺濺。
白石百花靜，清江初月圓。
偶逢林下叟，爲話竹間禪。
明發遙相憶，青山生暮煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀨（lài）：急流。
• 濺濺（jiān jiān）：水聲。
• 叟（sǒu）：老人。
• 禪（chán）：禪宗，彿教的一派，主張通過冥想達到精神上的覺悟。

繙譯

春日裡，船在急流中上溯，歸途中的石頭濺起水聲。 白石旁百花靜靜開放，清澈的江麪上初月圓滿。 偶然遇到林中的老人，與他談論竹林間的禪意。 明日出發時，遙想此地，青山已被暮色中的菸霧籠罩。

賞析

這首作品描繪了春日歸途中的甯靜景象，通過“春船上瀨急”與“歸路石濺濺”的對比，展現了旅途的艱辛與歸家的急切。詩中“白石百花靜，清江初月圓”一句，以靜謐的自然景象映襯內心的平和與甯靜。後半部分通過與林下老人的對話，引入禪意，增添了詩的哲理深度。結尾的“明發遙相憶，青山生暮菸”則表達了對這片甯靜之地的畱戀與遙遠的思唸，整首詩情感細膩，意境深遠。