爲靜嵓上人賦半間雲房

元 · 郯韶

松下半間屋，繞檐生白雲。
山香石上起，華雨靜中聞。
掃榻看桐影，支筇對夕曛。
悠悠百年意，世事任紛紜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靜嵓（yán）：靜謐的山岩。
• 上人：對僧人的尊稱。
• 半間雲房：指位於山間，半隱於雲霧中的僧房。
• 郯韶：元代詩人，生平不詳。
• 松下：松樹下。
• 繞檐：圍繞屋檐。
• 山香：山中花草的香氣。
• 華雨：花瓣如雨般飄落。
• 靜中聞：在靜謐中聽聞。
• 掃榻：清理牀榻，準備休息。
• 桐影：桐樹的影子。
• 支筇（qióng）：拄着竹杖。
• 夕曛（xūn）：夕陽的餘暉。
• 百年意：長久的思考或感慨。
• 世事任紛紜：世間的事情紛繁複雜，任其自然。

翻譯

在松樹下有一間半隱於雲霧中的屋子，白雲圍繞着屋檐生長。山中的香氣從石頭上升起，花瓣如雨般靜靜飄落，我在靜謐中聽聞。清理牀榻，看着桐樹的影子，拄着竹杖對着夕陽的餘暉。心中有着長久的思考，世間的事情紛繁複雜，任其自然。

賞析

這首作品描繪了一幅山中僧房的靜謐景象，通過「松下」、「白雲」、「山香」、「華雨」等自然元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「掃榻看桐影，支筇對夕曛」表達了詩人對自然美景的欣賞和對簡樸生活的嚮往。結尾的「悠悠百年意，世事任紛紜」則透露出詩人對世事變遷的淡然態度，體現了其超然物外的人生觀。