西山晉柏

元 · 陳宜甫

當日旌陽種此株，千年霜雪不曾枯。
葉驚蛟泣秋江雨，幹作龍拿夜目珠。
定有丹培資地脈，許容藤附入山圖。
不知諸葛祠前樹，得似仙壇一樣無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌陽：古代地名，今江西省南昌市附近。
• 霜雪：指嚴寒的天氣。
• 蛟泣：傳說中蛟龍哭泣，比喻大雨或水聲。
• 龍拿：龍抓，形容樹幹粗壯有力。
• 夜目珠：夜晚的明珠，比喻樹幹在月光下的光澤。
• 丹培：紅色的土壤，指肥沃的土地。
• 地脈：指地下的水脈或礦脈，這裏比喻樹木生長的環境。
• 藤附：藤蔓依附。
• 諸葛祠：諸葛亮祠堂，位於四川成都。
• 仙壇：神仙居住的地方，比喻樹木生長的地方如同仙境。

翻譯

當日在旌陽種下的這棵柏樹，歷經千年的霜雪依舊不曾枯萎。 樹葉在秋江雨中驚動蛟龍，彷彿哭泣；樹幹粗壯有力，如同龍抓，在夜晚閃爍着明珠般的光澤。 它定是依靠着紅色的肥沃土壤和地下的水脈生長，允許藤蔓依附在山中圖畫般的景緻中。 不知四川成都諸葛亮祠堂前的樹木，是否也像這仙境中的柏樹一樣無與倫比。

賞析

這首作品描繪了一棵千年柏樹的堅韌與不凡，通過對樹木的生動描繪，展現了其歷經風霜仍生機勃勃的景象。詩中運用了豐富的比喻和想象，如「葉驚蛟泣」、「幹作龍拿」，賦予了柏樹以神話色彩，增強了詩的藝術感染力。結尾通過對比諸葛祠前的樹，進一步突出了這棵柏樹的獨特與珍貴，表達了對自然奇觀的讚歎和對歷史文化的緬懷。