擬杜陵秋興八首

· 郭翼
江上青山接甬東,離離禾黍館娃宮。 芙蓉舊苑長洲裏,麋鹿荒臺落照中。 銀海雁飛沉夜月,金莖露冷濯秋空。 可憐蕭瑟江關暮,詞客哀吟思不窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :模仿,效仿。
  • 杜陵秋興:指模仿杜甫的《秋興八首》。
  • 離離:形容植物茂盛,這裏指禾黍茂盛。
  • 館娃宮:古代吳王夫差爲西施所建的宮殿。
  • 芙蓉舊苑:指舊時的花園,芙蓉代表美麗的花朵。
  • 長洲:地名,在今江蘇省蘇州市。
  • 麋鹿荒臺:麋鹿,一種動物;荒臺,廢棄的臺基。
  • 落照:夕陽的餘暉。
  • 銀海:比喻月光照耀下的水面。
  • 雁飛:雁羣飛翔。
  • 金莖:指仙人掌一類的植物,這裏比喻高聳的物體。
  • 露冷:露水寒冷。
  • :洗滌。
  • 秋空:秋天的天空。
  • 蕭瑟:形容景色淒涼。
  • 詞客:詩人,詞人。
  • 哀吟:悲傷地吟詠。
  • 思不窮:思緒不斷,無盡的思緒。

翻譯

江邊的青山連綿至甬東,館娃宮旁禾黍茂盛。 舊時的芙蓉花園位於長洲,麋鹿在荒廢的臺基上,夕陽餘暉中。 月光下水面如銀海,雁羣飛過夜空,金莖般的物體上露水寒冷,洗滌着秋天的天空。 可憐這淒涼的江邊暮色,詩人悲傷地吟詠,思緒無盡。

賞析

這首詩模仿了杜甫《秋興八首》的風格,通過對江邊秋景的描繪,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實淒涼的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「江上青山」、「離離禾黍」、「館娃宮」等,構建了一幅秋日江景圖。後半部分通過對「銀海雁飛」、「金莖露冷」等景象的描寫,進一步加深了秋日的蕭瑟氛圍。結尾的「詞客哀吟思不窮」則直接抒發了詩人內心的哀愁和無盡的思緒,體現了詩人對時代變遷和個人命運的深刻感受。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文