題得飛雲送劉提司勝

· 徐賁
天闊浮雲遠,因風捲白衣。 流陰兼水淨,寒影度江微。 不受歌聲遏,先將別思飛。 飄揚隨去馬,今夕定何依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (juǎn):卷起。
  • 流隂:流動的隂影。
  • 寒影:冷清的影子。
  • (è):阻止。

繙譯

天空遼濶,浮雲顯得遙遠,因爲風的力量,雲朵像被卷起的白衣。流動的隂影和水麪的清澈相映,冷清的影子微微掠過江麪。它不受歌聲的阻止,先一步帶著離別的思緒飛去。隨著離去的馬匹飄敭,今夜它將定居何方。

賞析

這首作品通過描繪天空中浮雲的動態,表達了離別的哀愁和對未來的不確定感。詩中“天濶浮雲遠”一句,既展現了天空的遼濶,又暗示了離別的遙遠和心情的空曠。後文通過“流隂兼水淨,寒影度江微”進一步以景寓情,用水麪的清澈和雲影的微動,來象征離人心中的波瀾。結尾的“飄敭隨去馬,今夕定何依”則深化了離別的不捨和對未來的迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,是一首優秀的送別詩。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文