江城子 · 寄張世傑

元 · 馬需庵

年華都逐水流東。再相逢。一衰翁。不道而今，豪氣減元龍。白髮青衫人老矣，才又向，舞雩風。
片帆煙雨淡溟濛。渺孤鴻。太匆匆。誰似髯參，依舊醉顏紅。明日九重仙詔下，還又見，紫泥封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舞雩風（yú fēng）：古代祭祀時的一種舞蹈，這裏指風雅之事。
• 溟濛（míng méng）：形容煙雨朦朧的樣子。
• 髯參（rán cān）：指張世傑，因其有長鬚而得名。
• 九重仙詔：指皇帝的詔書，九重象徵皇宮的深邃。
• 紫泥封：古代用紫泥封緘的文書，常指皇帝的詔書。

翻譯

歲月如流水般向東逝去。再次相遇，你已是一位衰弱的老人。沒想到如今，你的豪情已不如往昔的元龍。白髮與青衫，你已老去，卻依舊嚮往那風雅之事。

在煙雨朦朧中，一片帆影若隱若現。孤雁飛過，匆匆忙忙。誰能像你，髯參張世傑，依舊面帶醉意的紅潤。明日，皇帝的詔書將至，你又將見到那紫泥封緘的文書。

賞析

這首作品通過描繪時光流逝與人生變遷，表達了對友人張世傑的深切懷念與敬仰。詩中，「年華都逐水流東」一句，既展現了時間的無情，又暗含了對過往歲月的追憶。後文通過對張世傑形象的刻畫，突出了其雖老猶豪、風采依舊的特點。結尾處提及皇帝的詔書，則暗示了張世傑在朝廷中的地位與影響力，進一步彰顯了其不凡的身份與成就。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷人之作。