(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 名都:著名的都市。
- 誇綺麗:誇耀其華麗。
- 千門:形容門戶衆多。
- 射熊:古代的一種娛樂活動,射箭以射中熊形靶子。
- 闢館:開設館舍。
- 迎鳳:迎接鳳凰,象徵吉祥。
- 畫轂:裝飾華麗的車輛。
- 金吾:古代官名,負責京城的治安。
- 玉璫:玉製的耳飾,此處指代貴族。
- 九衢:指京城中的主要街道。
- 逐塵埃:追逐塵土,形容人們忙碌奔波。
翻譯
著名的都市多麼華麗,千家萬戶的門爭相敞開。 射熊的遊戲在舊館舍中進行,迎接鳳凰的新臺築起。 裝飾華麗的車輛由金吾官吏經過,駿馬載着貴族玉璫來往。 在京城的主要街道上縱橫交錯,日復一日地追逐着塵土。
賞析
這首作品描繪了元代名都的繁華景象,通過「千門爭向開」、「畫轂金吾過」、「駿馬玉璫來」等生動細節,展現了都市的喧囂與活力。詩中「縱橫九衢裏,日日逐塵埃」則透露出都市生活的忙碌與浮躁,反映了當時社會的繁榮與人們的日常生活狀態。整首詩語言簡練,意象鮮明,表達了對都市生活的深刻觀察和獨特感受。