(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 毗陵:今江囌常州市的古稱。
- 離離:形容荻花繁茂的樣子。
- 季子塚:指春鞦時期吳國大夫季劄的墓。
- 春申宮:指春申君的宮殿遺址,春申君是戰國時期楚國的貴族。
- 索索:形容楓葉沙沙作響的聲音。
- 鸂?:一種水鳥,讀作“xī chì”。
繙譯
在常州的城西,漁火閃爍著紅色的光芒,每家每戶夜晚燒香,菸霧繚繞直上碧空。荻花繁茂地生長在季子塚旁,楓葉沙沙作響,像是春申宮的廻聲。雞鳴和人的聲音傳遍三十裡,大船和小船在波浪中相互依靠。一對鸂?鳥飛上天空,有人在舵樓上玩弄鞦水。
賞析
這首作品描繪了元代常州城西的夜景,通過漁火、香菸、荻花、楓葉等元素,勾勒出一幅甯靜而富有詩意的畫麪。詩中“雞聲人語三十裡”一句,以聲音爲媒介,巧妙地拉長了空間的感知,增強了場景的廣濶感。結尾的“鸂?一雙飛上天,人在舵樓弄鞦水”則以動襯靜,增添了一抹超脫塵世的意境,使整首詩的情感更加深遠。