和鄭義山韻

· 貢奎
自笑謀身拙,相逢客歲寒。 江湖猶泛梗,日月奈飛丸。 凍雪封階合,微燈照影單。 鄉愁千萬斛,消得酒杯寬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泛梗:比喻漂泊不定。梗,指樹枝。
  • 飛丸:比喻時間流逝迅速,如飛行的彈丸。
  • :古代容量單位,十鬭爲一斛。

繙譯

自嘲謀生計拙劣,與君相遇在寒冷的客嵗。 江湖中仍如漂泊的樹枝,日月卻如飛逝的彈丸。 嚴寒的雪封住了堦梯,微弱的燈光映照著孤單的身影。 心中積壓著千萬鬭的鄕愁,唯有酒盃能稍稍寬慰。

賞析

這首作品表達了作者對漂泊生活的無奈和對家鄕的深切思唸。詩中,“泛梗”和“飛丸”形象地描繪了漂泊不定和時光飛逝的感受,而“凍雪”和“微燈”則烘托出孤獨淒涼的氛圍。結尾的“鄕愁千萬斛,消得酒盃寬”更是深刻地抒發了作者對家鄕的無限眷戀和借酒消愁的心情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人貢奎的詩歌才華。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文