真州

· 貢奎
一雨淮南霽,新城喜暫登。 江平流浩浩,山遠路層層。 大舶連檣發,高樓列檻憑。 北居殊覺久,眼畏火雲蒸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 真州:地名,今江蘇省儀徵市。
  • 淮南:指淮河以南的地區。
  • (jì):雨後天晴。
  • 新城:新建的城市或城牆。
  • 江平流浩浩:江水平靜,水流寬廣。
  • 大舶:大型船隻。
  • 連檣:船隻的桅杆相連,形容船隻衆多。
  • 列檻:排列的欄杆,指高樓上的欄杆。
  • 北居:在北方居住。
  • 火雲:形容夏日的炎熱,像火一樣的雲。

翻譯

一場雨後,淮南地區天晴了,我欣喜地登上了新城。江水平靜,水流寬廣,遠處的山巒連綿不絕。大型船隻接連不斷地出發,高樓上的欄杆旁,人們倚欄而望。在北方居住了許久,我感到有些厭倦,眼睛因夏日的炎熱而感到不適。

賞析

這首作品描繪了雨後天晴的淮南景色,通過「江平流浩浩,山遠路層層」展現了壯闊的自然風光。詩中「大舶連檣發,高樓列檻憑」生動描繪了繁忙的港口景象,而「北居殊覺久,眼畏火雲蒸」則表達了詩人對北方生活的厭倦和對炎熱天氣的不適。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的欣賞和對生活環境的感慨。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文