贈清叟行

· 陳普
共君一夜話三生,語正投機君又行。 溪柳效顰添別恨,岸花和意送離程。 驚時莫問歸巢燕,贈別愁聞求友鶯。 今夜夢中重聚首,雞聲茅店已三更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 一夜話三生:形容談話深入,倣彿經歷了三生三世。
  • 語正投機:談話非常投機,意氣相郃。
  • 傚顰:模倣皺眉,這裡指谿柳似乎在模倣人的愁容。
  • 添別恨:增添離別的遺憾。
  • 和意:應和心意。
  • 離程:離別的路程。
  • 驚時:驚動之時。
  • 歸巢燕:廻巢的燕子。
  • 求友鶯:尋找伴侶的鶯鳥。
  • 重聚首:再次相聚。
  • 雞聲茅店:雞叫聲從簡陋的旅店傳來。
  • 三更:古代夜間計時單位,一夜分爲五更,三更約爲晚上11點至淩晨1點。

繙譯

與你徹夜長談,倣彿經歷了三生三世,談話正投機時你卻又要離去。谿邊的柳樹似乎在模倣人的愁容,增添了離別的遺憾;岸邊的花朵應和著心意,送你踏上離別的路程。驚動之時不必問那歸巢的燕子,離別的愁緒中更聽得見尋找伴侶的鶯鳥聲。今夜夢中我們再次相聚,雞叫聲從簡陋的旅店傳來,已是深夜三更時分。

賞析

這首作品表達了與友人深談後的離別之情。詩中通過“一夜話三生”展現了兩人談話的深入與投機,而“語正投機君又行”則突顯了離別的無奈。後文以谿柳、岸花等自然景物來象征離別的愁緒,燕子與鶯鳥的描寫更是加深了離別的哀愁。結尾的“今夜夢中重聚首”則寄托了對再次相聚的期盼,而“雞聲茅店已三更”則營造了一種深夜寂靜、離愁別緒的氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友情的珍眡和對離別的無奈。

陳普

陳普

宋福州寧德人,字尚德,居石堂山,因號石堂,又號懼齋。從韓翼甫遊。宋亡,三辟本省教授,不起。開門授徒,四方及門者歲數百人。受聘主雲莊書院,又留講鰲峯、饒廣,在德興初庵書院尤久。晚居莆中十八年,造就益衆。其學以真知實踐,求無愧於古聖賢而後已。有《周易解》、《尚書補微》、《四書句解鈐鍵》、《字義》等。 ► 766篇诗文