贈孫仙輩

· 陳杰
株峯紫翠邊,仙已住三年。 手有屠龍技,腰無跨鶴錢。 地圖藏尚祕,山屐著多穿。 笑指青囊道,人家要福田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 株峯:指山峯。
  • 紫翠:形容山色。
  • 屠龍技:比喻高超的技藝或才能。
  • 跨鶴:比喻仙人或高人的出行方式。
  • :這裏指財富。
  • 地圖藏尚祕:指藏有未公開的地圖或祕密。
  • 山屐:登山時穿的鞋。
  • 著多穿:指經常穿着。
  • 青囊:古代醫生用以裝醫書的布袋,這裏指醫術。
  • 福田:佛教用語,指積善行可得福報,如同播種田地,秋獲其實。

翻譯

在株峯紫翠的邊緣,仙人已居住了三年。 他手握屠龍的技藝,腰間卻缺少跨鶴的財富。 藏有祕密的地圖尚未公開,山屐卻因常穿而磨損。 他笑着指向裝有醫書的青囊,說人們需要的是積善的福田。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山中的仙人,他雖擁有超凡的技藝,卻過着清貧的生活。詩中「屠龍技」與「跨鶴錢」形成鮮明對比,突顯了仙人高超的技藝與物質的匱乏。末句「笑指青囊道,人家要福田」則表達了仙人對於世俗財富的淡泊,以及對積善行福的重視,體現了詩人對隱逸生活的嚮往和對精神富足的追求。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文