(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃葦丹楓:黃色的蘆葦和紅色的楓葉,形容秋天的景色。
- 水雲漠漠:水面上雲霧朦朧的樣子。
- 雁來遲:雁羣飛來的時間比往年晚,暗示季節的變遷。
- 長是:總是,常常。
- 身爲客:指自己作爲旅人或客居他鄉的身份。
- 已自傷心況別離:自己已經感到悲傷,更何況還要面對離別。
翻譯
在黃色的蘆葦和紅色的楓葉凋落的時候,水面上雲霧朦朧,雁羣飛來的時間比往年晚。秋風總是讓我這個旅人感到悲傷,更何況還要面對離別。
賞析
這首作品描繪了秋天蕭瑟的景色,通過「黃葦丹楓」和「水雲漠漠」等意象,傳達出深秋的淒涼和孤獨。詩中「雁來遲」不僅暗示了季節的變遷,也隱喻了詩人對遠方親人的思念。後兩句直抒胸臆,表達了詩人作爲旅人的孤獨感和對離別的深切悲傷,情感真摯,令人動容。