送易架閣

元 · 徐賁

何處唱離歌，前湖一棹過。
日斜山似近，水落渚偏多。
寒意歸沙柳，秋風到浦荷。
不知今夜夢，還隔幾煙波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：船槳，這裏指划船。
• 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 沙柳：生長在沙地上的柳樹。
• 浦荷：水邊生長的荷花。
• 煙波：霧靄中的水波，常用來形容水面的朦朧景象。

翻譯

何處傳來離別的歌聲，你已划船過前湖。 夕陽斜照，山巒彷彿近在眼前，水位下降，小洲顯得更加寬闊。 沙柳帶上了寒意，秋風已吹到水邊的荷花。 不知今夜你的夢中，是否還會穿越那幾重煙波，與我相隔。

賞析

這首作品描繪了離別時的湖光山色，通過「日斜山似近，水落渚偏多」等句，生動地勾勒出一幅秋日湖景圖。詩中「寒意歸沙柳，秋風到浦荷」巧妙地將自然景物的變化與離別的情感相結合，表達了詩人對友人離去的深切思念。結尾的「不知今夜夢，還隔幾煙波」更是以夢境相隔的意象，增添了詩意的深遠和情感的綿長。