維揚之役浩堂撥賜鉅舟願易小者

元 · 陳杰

美哉不濟如此水，巨川有楫春萬里。
空貽魏瓠拙用大，誰謂河廣航一葦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：古代地名，今江蘇揚州。
• 役：指軍事行動或勞役。
• 浩堂：指官府或官員。
• 撥賜：撥給，賜予。
• 鉅舟：大船。
• 願易：希望更換。
• 巨川：大河。
• 楫：船槳，這裏指船。
• 春萬里：形容春天景色廣闊。
• 空貽：白白地給予。
• 魏瓠：古代傳說中的大瓠，比喻無用之物。
• 拙用大：笨拙地使用大物。
• 河廣：河面寬廣。
• 航一葦：用一根蘆葦航行，比喻船小。

翻譯

在維揚的戰役中，官府賜予了我一艘大船，但我希望更換成一艘小船。 多麼美好啊，這水如此不濟，大河中有船槳，春天的景色延伸萬里。 白白地給予了像魏瓠那樣的大而無用的東西，誰說河面寬廣不能用一根蘆葦航行呢？

賞析

這首詩通過對比大船與小船，表達了詩人對於實用與形式的思考。詩中「美哉不濟如此水」一句，既讚美了水的美麗，又暗含了對大船不實用的批評。後兩句通過典故和比喻，進一步強調了小而實用的價值，體現了詩人對於實際效用的重視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於物質使用的獨到見解。