題倪元鎮畫雲林圖

· 郭翼
鬱郁倦時燠,雲漢雨如洗。 美人既雲遘,胡寧不忻喜。 微煙升夕樹,鮮月度秋水。 人生豈所適,所適正在爾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬱郁:茂盛的樣子。
  • 倦時燠:疲倦時感到的溫暖。
  • 雲漢:銀河。
  • :遇見。
  • 胡寧:爲何。
  • 忻喜:高興,喜悅。
  • 微煙:輕煙,淡淡的煙霧。
  • 夕樹:傍晚的樹木。
  • 鮮月:明亮的月亮。
  • 秋水:秋天的河水,也比喻清澈的眼波。
  • 豈所適:哪裏是所要追求的。
  • 所適:所追求的。
  • 正在爾:正是這樣。

翻譯

茂盛的樹木在疲倦時帶來溫暖,銀河下的雨水洗淨了塵埃。 美麗的女子既然已經遇見,爲何不感到歡喜? 傍晚的輕煙升起在樹梢,明亮的月光照過秋水。 人生中真正追求的豈是別處,所追求的正是這樣的景緻。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而美麗的自然景象,通過「鬱郁」的樹木、「雲漢」下的雨水、遇見的「美人」以及「微煙」、「鮮月」等意象,表達了詩人對自然美景的欣賞和對美好相遇的喜悅。詩中「人生豈所適,所適正在爾」一句,深刻地反映了詩人對於人生追求的看法,認爲真正的追求不在於物質的繁華,而在於內心的寧靜和對美好事物的感知。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對生活的獨特理解和感悟。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文