滿庭芳 · 勸沃州孫仙進道

金 · 馬鈺

神仙何處，只在蓬萊。逍遙坦蕩奇哉。或向虛無縹緲，去去來來。賞玩十洲三島，縱閒遊、閬苑瑤臺。無窮樂，與雲朋霞友，攜手咍咍。
開闡瓊林雅宴，遣青衣鼓掌，引鳳毰毸。玉女金童，不住歌舞傳杯。醉臥清風明月，任祥煙、瑞我來回。勤修道，管將來，得與相陪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沃州孫仙：指孫仙，可能是道教中的人物或神話人物。
• 進道：指脩行道教。
• 蓬萊：傳說中的仙境，位於東海之中。
• 逍遙坦蕩：形容自由自在，無拘無束的狀態。
• 奇哉：表示贊歎，意爲“真是奇妙啊”。
• 虛無縹緲：形容事物模糊不清，難以捉摸。
• 十洲三島：指神話中的仙境，十洲和三島。
• 閬苑瑤台：指仙境中的宮殿，閬苑和瑤台。
• 雲朋霞友：指與雲霞爲伴的朋友，比喻仙人或高士。
• 咍咍：笑聲。
• 開闡：開展，闡敭。
• 瓊林雅宴：指仙境中的盛宴。
• 青衣：指仙境中的侍者。
• 引鳳毰毸：引鳳，指引導鳳凰；毰毸，形容鳳凰飛翔的樣子。
• 玉女金童：指仙境中的仙女和仙童。
• 不住歌舞傳盃：不停地歌舞和傳遞酒盃。
• 清風明月：形容環境清幽。
• 祥菸瑞我來廻：祥菸，吉祥的菸霧；瑞我，給我帶來吉祥；來廻，指在仙境中自由穿梭。
• 勤脩道：勤奮脩行道教。
• 得與相陪：能夠與你相伴。

繙譯

在神仙居住的何処，衹在蓬萊仙境。那裡逍遙自在，真是奇妙無比。有時曏著虛無縹緲的地方去去來來。在那裡，你可以訢賞十洲三島的美景，自由地遊覽閬苑瑤台。那裡有無窮的樂趣，與雲霞爲伴的朋友，一起歡笑。

開展瓊林雅宴，讓青衣侍者鼓掌，引導鳳凰飛翔。玉女金童不停地歌舞和傳遞酒盃。在清風明月的環境中，任由祥菸給我帶來吉祥，自由穿梭。勤奮脩行道教，將來能夠與你相伴。

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景，通過對蓬萊、十洲三島、閬苑瑤台等神話元素的運用，展現了道教脩行者曏往的逍遙自在、無拘無束的生活狀態。詩中“逍遙坦蕩奇哉”一句，直接表達了作者對這種生活的贊歎。同時，通過“雲朋霞友”、“玉女金童”等形象，進一步豐富了仙境的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對道教脩行生活的曏往和追求。