題山農畫梅
大庾嶺頭春信早,十月梅開照晴昊。
曾騎官馬隴頭來,百里梅花夾馳道。
夫君元是嶺南人,自言家近羅浮村。
種梅繞屋一萬樹,玉爲肌骨冰爲魂。
得官遠向西湖住,喜與林逋作賓主。
夢迴酒醒霜月寒,又見梅花在窗戶。
笑倩傍人爲寫真,相看如見嶺頭春。
一聲長笛月欲落,腸斷梅花身後身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 大庾嶺(dà yǔ lǐng):位於今江西省大餘縣南,是五嶺之一,古時嶺上多梅,又稱梅嶺。
- 晴昊(qíng hào):晴朗的天空。
- 馳道(chí dào):古代供車馬馳行的大道。
- 羅浮村(luó fú cūn):位於廣東省,羅浮山附近,傳說中多梅。
- 林逋(lín bū):北宋詩人,隱居西湖孤山,以種梅養鶴自娛,有「梅妻鶴子」之稱。
翻譯
在大庾嶺頭,春天的消息來得早,十月裏梅花便盛開,映照着晴朗的天空。我曾騎着官馬從隴頭來到這裏,百里之間,梅花夾道盛開。那位先生原本是嶺南人,自稱家靠近羅浮村。他家周圍種滿了梅樹,足有一萬株,梅花如玉般肌骨,冰般魂魄。他得官後遷往西湖居住,欣喜地與林逋這樣的隱士爲鄰。在寒冷的霜月之夜,酒醒後夢迴,只見梅花依舊在窗戶邊綻放。他笑着請旁人爲他畫像,看着畫像如同見到了嶺南的春天。一聲長笛響起,月亮似乎將要落下,心中斷腸的是梅花凋零後的身影。
賞析
這首作品描繪了大庾嶺頭梅花的盛景,以及梅花與人的深厚情感。詩中,「大庾嶺頭春信早,十月梅開照晴昊」展現了梅花的早開與壯麗,而「百里梅花夾馳道」則進一步以宏大的畫面突出了梅花的繁盛。後文通過「夫君元是嶺南人」等句,引入了對梅花情感的描寫,展現了人與梅花之間的情感紐帶。最後,「一聲長笛月欲落,腸斷梅花身後身」則抒發了對梅花凋零的哀愁,體現了對梅花生命週期的深刻感悟。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,表達了對梅花及其背後文化意義的深刻理解和讚美。