(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萬燈明不夜:形容元宵節夜晚燈火輝煌,如同白晝。
- 鼓吹:指樂器演奏,這裏特指元宵節時的熱鬧音樂和鼓聲。
- 匝鰲山:環繞着鰲山。鰲山,古代元宵節時搭建的燈山,象徵吉祥。
- 妒:嫉妒,這裏形容雨似乎嫉妒節日的歡樂氣氛。
- 赧顏:因羞愧而臉紅。
翻譯
元宵節的夜晚,萬盞燈火輝煌,照得如同白晝,鼓聲和音樂環繞着象徵吉祥的鰲山。然而,一場雨似乎嫉妒這城郭的歡樂,使得人們都因計劃被打亂而羞愧地臉紅。
賞析
這首作品描繪了元宵節夜晚的盛況,以及突如其來的雨水給節日帶來的影響。詩中「萬燈明不夜」一句,生動地展現了節日的熱鬧和燈火的輝煌。而「一雨妒城郭」則巧妙地運用擬人手法,將雨水賦予了情感,形象地表達了雨水對節日氣氛的破壞。最後「人回盡赧顏」則通過人們的反應,進一步加深了雨水帶來的失望和遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對節日歡樂氣氛的喜愛,以及對突變天氣的無奈和遺憾。