奉餞元侍郎加豫章採訪兼賜章服
任重兼烏府，時平偃豹韜。
澄清湘水變，分別楚山高。
花對彤襜發，霜和白雪操。
黃金裝舊馬，青草換新袍。
嶺暗猿啼月，江寒鷺映濤。
豫章生宇下，無使翳篷蒿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉餞：奉命餞行。 餞（jiàn），設酒食送行 。
- 元侍郎：未詳具體何人。侍郎，古代官名。
- 豫章：古郡名，大致在今江西南昌一帶 。
- 採訪：即採訪使，唐朝官職，負責考察地方吏治。
- 章服：繡有特定圖案的官服，根據品級不同而定，是皇帝賜予的榮耀。
- 烏府：御史府的別稱，也叫烏臺，因漢代御史府內多柏樹，樹上多棲烏鴉而得名，這裏指元侍郎的新官職位高權重。
- 偃（yǎn）：放倒，這裏是收藏的意思。
- 豹韜：古代兵書《六韜》之一，這裏代指軍事謀略。 韜（tāo）。
- 澄清：使渾濁變爲清明，比喻整頓、治理。這裏表示元侍郎到任後豫章地區得到治理，風氣轉變。
- 分別：區分得清晰明白，這裏表示元侍郎才能卓越，能夠明辨是非。
- 彤襜（tóng chān）：紅色的車帷，這裏借指元侍郎所乘之車。
- 霜和：與霜相伴，形容操守高潔如霜一樣純淨。
- 白雪操：古代琴曲名，後用來比喻高潔的情操。
- 黃金裝舊馬：用黃金裝飾舊馬，表示雖然是舊馬，但裝飾華麗，暗示即使舊物也因身份改變而煥然一新，暗指元侍郎雖有過去經歷但如今得到新的榮耀。
- 青草換新袍：春天草木換新，就如元侍郎換上了新的章服，寓意新的開始，迎接新使命。
- 宇下：屋檐之下，這裏代指治下、管轄範圍內。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 篷蒿：雜草。
翻譯
身負重任兼任高階官職，恰逢和平之時收起了軍事謀略。 您整頓治理使得湘水都爲之變清，明辨是非猶如楚山一般高聳。 鮮花對着您紅色的車帷綻放，品德如霜般純淨且有高潔的情操。 用黃金裝飾舊日騎乘的馬，如春天青草換新一般穿上嶄新章服。 山嶺昏暗，猿猴對着明月啼叫，江水寒冷，白鷺映襯着波濤。 豫章之地在您的治理之下，不要讓它被雜草所遮蔽呀。
賞析
這首詩是爲餞別元侍郎赴豫章任職並被賜予章服而作。開篇「任重兼烏府，時平偃豹韜」點出元侍郎即將擔任重任且處於和平時期，放下軍事謀略準備專注於地方治理。「澄清湘水變，分別楚山高」運用比喻的手法，將其整治地方的能力比作使湘水變清，明辨是非的能力如同楚山般崇高，高度讚揚了元侍郎的才能。中間「花對彤襜發，霜和白雪操」「黃金裝舊馬，青草換新袍」等句，則從自然景象和實物描寫角度，一方面描繪出美好且尊貴的出行場景，一方面通過象徵意義表達元侍郎身份的變化，同時着重刻畫了他高潔的操守。「嶺暗猿啼月，江寒鷺映濤」描繪出豫章之地的自然景象，營造出一種清幽又略帶淒寒的氛圍，也從側面暗示當地可能存在的艱難情況。最後「豫章生宇下，無使翳篷蒿」，詩人殷切期盼元侍郎到任後能治理好豫章地區，使其繁榮發展，表達了對友人的信任和美好祝願 。整首詩對仗工整，語言優美，運用多種手法，既表達了對元侍郎的讚美與祝福，也展現出詩人對當地治理的關心。
劉長卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河間，字文房。早歳居洛陽。曾任隨州（今屬湖北）刺史，世稱「劉隨州」。唐玄宗開元中卽已應進士舉，天寶後期始登第。釋褐長洲尉。唐肅宗至德三載（西元七五八年）攝海鹽令。同年以事下獄，貶南巴尉，復勘後得量移。唐代宗永泰元年（西元七六五年）後入京。大暦初以檢校祠部員外郎出爲轉運使判官，駐揚州。後擢鄂岳轉運留後。爲鄂岳觀察使呉仲孺誣奏，貶睦州司馬。唐德宗建中初遷隨州刺史。建中三年（西元七八二年）李希烈叛，據隨州，文房流寓江州。晩歳入淮南節度使幕。約卒於貞元六年（西元七九〇年）前後。劉隨州年輩與杜少陵相若，早年工詩，然以詩名家，則在肅 代以後。與錢起并稱「錢 劉」，爲大暦詩風之主要代表。平生致力於近體，尤工五律，自稱「五言長城」，時人許之。詩中多身世之嘆，於國計民瘼，亦時有涉及。其詩詞旨朗雋，情韻相生。故方虛谷云：「長卿詩細淡而不顯煥，觀者當緩緩味之。」《瀛奎律髓·巻四十二》方儀衞云：「文房詩多興在象外，專以此求之，則成句皆有餘味不盡之妙矣。」《昭昧詹言·巻十八》唐人評長卿詩，尙多微辭。如髙仲武云：「（劉）詩體雖不新奇，甚能鏈飾。大抵十首已上，語意稍同，於落句尤甚，思銳才窄也。」《中興間氣集》其後則評價日髙。《唐音癸簽·巻七》引《吟譜》謂：「劉長卿最得騷人之興，專主情景。」王阮亭則云：「七律宜讀王右丞、李東川。尤宜熟玩劉文房諸作。」（何世璂《然鐙記聞》）其集稱《劉隨州集》，一作十巻，一作十一巻。今人注本有儲仲君《劉長卿詩編年箋注》、楊世明《劉長卿詩編年校注》。《全唐詩》存詩五巻，《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩二首。其事跡散見於《新唐書·藝文志四》、《唐詩紀事·巻二十六·劉長卿》、《唐才子傳·巻二·劉長卿傳》等處，頗多缺誤。今人傅璇琮主編之《〈唐才子傳〉校箋》考辨較備。
► 492篇诗文