（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金焦二山：金山和焦山，在今江蘇鎮江。金山位於鎮江市區西北，原是屹立於長江中流的一個島嶼，「萬川東注，一島中立」；焦山是長江中一座四面環水的遊覽勝地，因東漢焦光隱居山中而得名 。
- 極目：用盡目力遠望。 極：盡。
- 天外景：天邊的景色。 天外：指極遠的地方。
- 亂雲：紛亂的雲彩。
- 水中丘：指江中的小山，這裏金焦二山。
- 著語：寫作話語、詩句。 著：寫作。
- 酬：實現願望，這裏指寫詩記錄此次遊覽。
- 邊塵：邊境上的塵埃，借指戰爭或邊患。
翻譯
在這萬里江山之間不禁回憶起徐州之地，十月裏迎着秋風乘坐着小船出遊。極力眺望也望不到天邊那遼闊的景色，只見那雜亂的雲朵遠遠地連接着江中的山丘。我活到五十歲了，從前都沒有來過此地，反覆思考斟酌寫下詩句，如今總算達成心願。我想將那邊境的戰塵徹底洗淨，現在就盡情吸取這大江之水。
賞析
這首詩開篇點明瞭出遊時節與心境，「江山萬里憶徐州 」帶有對過去經歷的追思，爲全詩營造出一種雄渾又略帶感慨的氛圍。 「十月迎風度小舟」畫面感十足，一個「迎」字將詩人出遊時的輕鬆愉悅展現出來。頷聯「極目不知天外景，亂雲遙接水中丘 」描寫出眼前所見的壯闊之景，極目遠眺卻不見盡頭，那迷亂的雲與江中丘巒相互映襯，讓人感受到自然景色的浩瀚與神祕。頸聯 「此身五十昔未到，著語再三今可酬 」，詩人很自然地由景過渡到自身，發出感慨，年已半百纔來到此地，用再三斟酌的詩句來表達此刻的心情，有一種得償所願之感 。尾聯「欲把邊塵聊一洗，只今更吸大江流 」意境更爲宏大，詩人由眼前的自然江水聯想到洗去邊境的戰爭塵埃，表達了對和平的期盼，體現出詩人寬廣的胸懷和深沉的家國情懷，使整首詩的格調得以昇華。整首詩情景交融，既有對眼前壯麗景色的精彩描繪，又有對人生的思考和對國家命運的關懷。