次韻子由召伯埭見別三首

宋 · 秦觀

孤蓬短榜溯河流，無賴寒侵紫綺裘。
召伯埭南春欲盡，爲公重賦畔牢愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和（hè）詩。
• 子由：蘇轍的字，蘇轍是蘇軾的弟弟，與秦觀交情頗深。
• 召伯埭（dài）：在今江蘇高郵縣西北。召伯，即召（shào）公，是西周初期的著名政治家。埭，土壩。
• 孤蓬：孤單的蓬草，常比喻漂泊的行蹤。這裏代指船。
• 短榜：短槳。榜（bàng），船槳。
• 溯（sù）：逆着水流的方向走。
• 無賴：這裏是無奈的意思。
• 紫綺裘：紫色有花紋的皮衣。
• 畔牢愁：漢揚雄所作辭賦篇名，後人常以「畔牢愁」表示牢騷、憂愁。

翻譯

我乘坐着小船逆着河流前行，那無奈的寒意侵襲着我身上的紫綺裘衣。在召伯埭的南邊，春天的氣息都快要消散殆盡，爲了您，我重新寫下這飽含憂愁的詩篇。

賞析

這首詩開篇以「孤蓬短榜溯河流」描繪出一幅孤獨的航行畫面，「孤蓬」象徵着自己漂泊的狀態，小船逆水而行，給人一種孤寂且艱難的感覺。「無賴寒侵紫綺裘」，通過寫寒意侵襲，不僅實寫天氣的寒冷，也烘托出內心的淒涼。「召伯埭南春欲盡」，點明地點在召伯埭南，同時借「春欲盡」營造出一種時光流逝、美好即將消逝的氛圍，爲全詩增添了哀傷的基調。最後「爲公重賦畔牢愁」，直說爲友人蘇轍重新寫下這充滿愁緒的詩篇，將對友人的惜別之情、自身處境的憂愁盡數融入其中，情感真摯而深沉，短短四句，情景交融，耐人尋味 。