次韻邢敦夫秋懷十首

宋 · 秦觀

昔者曾中書，門戶實難瞰。
筆勢如長淮，初源可觴濫。
經營終入海，欲語焉能暫。
斯人今則亡，悲歌風慘澹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，依照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 邢敦夫：人名。
• 曾中書：具體所指需結合更多背景資料明確，此處大概是位曾在中書省任職的重要人物 。
• **** 瞰 （kàn） ****：俯瞰，這裏引申爲看清楚、看透。
• 觴濫：原指小水流，這裏形容河流的源頭之水小。
• 經營：這裏可理解爲水流不斷匯聚流淌。
• 慘澹：同「慘淡」，形容景象淒涼。

翻譯

往昔曾有一位曾中書，他家門戶幽深確實難以看穿。他運筆寫字的氣勢就如同那漫長廣闊的淮河，一開始發源的源頭只是涓涓細流可以用來當酒杯。然而它不斷匯聚最終奔流入海，想要言說它的壯觀勢頭又豈能片刻停止。可惜如今這樣偉大的人物已然離世不在，我唱着悲歌，感覺到周遭的風都顯得格外淒涼慘淡。

賞析

這首詩開篇點明寫作對象曾中書，用「門戶實難瞰」寫出此人深不可測的形象。接着以「筆勢如長淮」爲喻，把曾中書的書法筆勢比作淮河，從源頭的「觴濫」到最終匯聚入海，生動形象地寫出其書法從初時的不矚目發展到後來具有磅礴的氣勢，同時也暗示出曾中書的才能不斷積累，最終成就非凡。「經營終入海，欲語焉能暫」進一步強調這種不可阻擋的發展態勢。最後「斯人今則亡」寫人物逝去，「悲歌風慘澹」情景交融，借悲歌與悽慘的風表達出詩人對曾中書離世的深切悲悼之情，全詩意象宏大且情感深沉，別具韻味 。