秋興九首擬韓退之

宋 · 秦觀

坐投林下石，秋聲出疏林。
林間鳥驚棲，豈獨傷客心。
物亦有代謝，此理共古今。
鄰父縮新醅，林下邀同斟。
癡兒踏吳歌，婭奼足訛音。
日落相攜手，涼風快虛襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 坐投：坐到，投入。投：赴、到。
• 秋聲：秋天自然界的聲音，如風聲、落葉聲等。
• 驚棲（qī）：因受驚而飛起來棲息。
• 代謝：交替、更迭，這裏指事物的興衰變化 。
• 鄰父（fǔ）：鄰居的老者。父，對老年人的尊稱。
• 縮新醅（pēi）：過濾新釀的酒。縮，濾酒。新醅，新釀的酒。
• 婭奼（yà chà）：形容小兒說話聲音。
• 訛音：錯誤的讀音，這裏指小孩子唱歌發音不準確 。
• 虛襟：虛心懷、廣闊的胸懷。

翻譯

我坐到山林下面的石頭上，秋天的聲音從稀疏的樹林中傳來。樹林裏的鳥兒因秋聲受驚飛起棲息，難道這僅僅只是讓我這客居之人傷心嗎？世間萬物都有新舊交替、興衰變化，這個道理從古到今都是一樣的。鄰家的老者過濾着新釀的美酒，在樹林裏邀請我一起共飲。小孩子踏着吳地的歌謠節奏玩耍，嘰嘰喳喳發音並不準確。太陽落山後，我們相互拉着手，涼爽的秋風吹過，讓我心境開闊。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日山林生活圖，充滿自然質樸之美。開篇「坐投林下石，秋聲出疏林」，質樸又生動地描繪出作者置身山林，傾聽秋聲的閒適場景，奠定了寧靜悠遠的基調。「林間鳥驚棲，豈獨傷客心」由鳥及人，引發對世間萬物變化的感慨。「物亦有代謝，此理共古今」闡述了自然的新陳代謝規律，帶有一定的哲理思索，使詩作的內涵更爲深沉。

詩的後半部分展現人情溫暖，「鄰父縮新醅，林下邀同斟」刻畫了鄰里間淳樸真摯的情誼。「癡兒踏吳歌，婭奼足訛音」極具生活情趣，小孩子的天真活潑躍然紙上。最後的「日落相攜手，涼風快虛襟」，描繪出一幅安逸和諧的畫面，表現作者與鄰人共賞秋風的愜意，在自然與生活中獲得心靈的慰藉，讓整首詩洋溢着超脫塵世的悠然韻味 ，將秋日的景色、人生的感悟以及人間的溫情完美融合在一起。