次韻仇池冬至日見寄

宋 · 蘇轍

身如草木順陰陽，附火重裘百日強。
漸喜微和解凝烈，半酣起舞意倉忙。
吾兄去我行三臘，千里今宵共一觴。
世事只今人自解，苦寒須盡酒如湯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩詞的韻腳來和詩。
• 仇池：這裏是蘇轍朋友的所在地。
• 附火：靠近火，烤火。
• ****重裘（qiú）：厚厚的皮衣。
• 凝烈：嚴寒酷冷。
• 倉忙：同「倉皇」，匆忙、慌張的樣子 。
• 三臘：三年。臘，古代年節之稱。
• ****一觴（shāng）：一杯酒。

翻譯

我的身子就像草木一樣順應着自然的陰陽變化，靠着爐火、穿着厚厚的皮衣，得以在漫長的冬日裏勉強支撐。漸漸欣喜地感受到微微的暖意化解了那酷寒的凜冽，半醉之後起身跳舞，神情有些倉促忙亂。我的兄長離開我已經三年了，在這千里相隔的今宵，我彷彿能與他共飲一杯酒。世間的事情如今只能讓人自己去領悟，面對這嚴寒困苦，需要盡情飲酒，讓美酒如同熱湯一般溫暖身心。

賞析

這首詩圍繞着冬至日的感受展開，抒發了詩人內心複雜的情感。開篇以「身如草木順陰陽」形象地表達出詩人順應自然的心態，體現出一種在困境中的從容。「附火重裘百日強」描繪了冬日裏艱難度日的情景，「漸喜微和解凝烈，半酣起舞意倉忙」則通過細微變化，從感受到暖意到酒後的迷亂狀態，細膩地反映出內心稍顯複雜的情緒。「吾兄去我行三臘，千里今宵共一觴」，在冬至佳節，不由思念遠方的兄長，傳達出深深的兄弟情意 ，即便遠隔千里，也希望能在同一時間共飲這杯酒。最後「世事只今人自解，苦寒須盡酒如湯」，昇華到對世事的感悟，借飲酒來抵禦苦寒，既有對現實無奈的感慨，又有自我排解、自我安慰的豁達。整首詩情感真摯深沉，語言質樸而富有感染力，巧妙地將節氣物候、人生感慨與兄弟情誼融爲一體。