(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛冠: 辭官歸隱,古代官員離職時脫下官帽,表示棄官。
- 濯纓: 清洗冠帶,象徵超脫塵俗,潔身自好。
- 趙閱道: 即趙抃,北宋名臣,以清廉著稱。
- 少師: 官職名,趙抃曾任此職。
- 黃石: 可能是指黃石老人,傳說中的仙人,或指趙閱道的好友。
- 點檢: 檢查,回顧。
- 白鷗親: 指與自然和諧相處,如《詩經》中「白鳥翩翩」,形容心境淡泊。
- 囊金盡: 指生活貧困,囊中羞澀。
- 三徑: 原指隱士居所,此處借指趙閱道的居所。
- 鬆筠: 松樹和竹子,常用來象徵堅韌和高潔。
- 南公: 對趙閱道的尊稱,因其曾任南康軍知軍。
- 數人物: 評價人物,列入史冊。
- 丹青: 代指畫像。
翻譯
趙閱道趙少師已經辭官,冠上的塵埃洗淨,依然熱愛那溪水清澈的光芒,照亮人心。他回憶起過去的黃石友人,排除一切雜念,親近自然中的白鷗。如今生活清貧,連買酒的錢都快花完了,他的居所只有松竹相伴。將來如果有人要評價歷史人物,定會將他的形象畫入地方誌,成爲新的篇章。
賞析
這首詩描繪了趙閱道這位廉潔官員的晚年生活,他雖然歸隱但仍保持高潔的情操,與山水爲伴,忘卻塵世紛擾。詩人通過「掛冠」、「點檢舊遊」、「白鷗親」等意象,展現了趙閱道的淡泊名利和對自然的親近。同時,也表達了對趙閱道的敬仰,認爲他即使在貧窮中,其人格魅力仍值得後人銘記。整首詩寓情於景,語言簡潔,意境深遠。