襄陽懷古
我行襄陽野，山色向人明。
何以洗懷抱，悠哉漢水清。
遼遼峴山道，千載幾人行。
踏盡山上土，山腰爲之平。
道逢墮淚碣，不覺涕亦零。
借問羊叔子，何異葛孔明。
今人固已遠，誰識前輩情。
朅來萬山下，潭水轉相縈。
水深不見底，中有杜預銘。
潭水竟未涸，後世自知名。
成功本無敵，好譽真儒生。
自從三子亡，草中無豪英。
聊登峴山首，淚與漢流傾。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 悠哉：形容悠閒自在、閒適的樣子。這裏表示漢水悠悠流淌，盡顯寧靜。
- 遼遼：形容路途遙遠、開闊。讀音爲（liáo liáo） ，在詩裏描繪峴山道的悠長。
- ****墮淚碣（jié）：即墮淚碑，爲紀念西晉名將羊祜（hù）所立。人們因懷念羊祜，見碑落淚 ，所以稱作墮淚碑。
- 涕亦零：涕，眼淚；零，落下。意思是自己也不禁落淚。
- 朅（qiè）來：一來，歸來。這裏引出下文來到萬山下的情節。
翻譯
我行走在襄陽的郊野，那山色明媚，彷彿在向人展示它的美好。用什麼來洗淨內心的情懷呢？唯有那悠悠流淌清澈無比的漢水啊。
那遼遠悠長的峴山道路，在這千年的時光裏，又有幾個人曾走過。人們無數次踏過山上的泥土，山腰竟都被踏平了。
在路上遇到了那墮淚碑，不禁讓我也落下了淚水。想問一問那羊叔子啊，你和那諸葛孔明相比又有什麼不同呢？
如今的人們距離他們已經太過遙遠，又有誰能真正理解前輩們的情懷呢？
來到萬山下，只見潭水曲折回旋。潭水深深望不見底，其中還有杜預的銘刻。
這潭水竟然從未乾涸，它讓後世記住了杜預的名聲。
他們建立的功績本就無可匹敵，愛好聲譽也確是儒生的本色。
自從羊祜、諸葛亮、杜預這三位賢才離世後，世間彷彿再沒有傑出的英豪了。
我暫且登上峴山的山頭，眼淚止不住地流，如同漢江之水傾涌而下。
賞析
這首詩是蘇洵遊覽襄陽古蹟後的懷古詩作。開篇描繪襄陽郊野的山色和漢水，以清新自然之景奠定情感基調，展現出襄陽風光的美好，同時暗示詩人借景抒懷的意趣。對峴山道路的描寫以及墮淚碑的出現，引出詩人對歷史人物羊祜的追思，引發對歷史時空和個人感慨的思考。借對比羊祜與諸葛亮，詩人表達對賢才的敬仰，並嘆息後人難以理解前輩情懷。萬山下對杜預銘刻和潭水的描述，進一步深化對歷史功績和聲名長存的思考。詩中反覆強調三位賢才的功績無可匹敵，暗示後人難以企及，也藉此抒發所處時代缺少英豪的感慨。末尾詩人登上峴山落淚，情感達到高潮，將自己對歷史變遷、賢才難再得的複雜情感融入無盡江水之中，全詩情景交融，借懷古展現詩人對人生、歷史深沉的思考與感慨 。
