再遊廬山三首

宋 · 蘇轍

當年五月訪廬山，山翠溪聲寢食間。
藤杖復隨春色到，寒泉頓與客心閒。
巖頭懸布煎茶足，峽口驚雷泛葉慳。
待得前村新雨遍，扁舟應逐好風還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **寢食：**睡覺和吃飯，指日常生活。
• **藤杖：**用藤做的手杖。
• **懸布：**這裏指瀑布，因其從高處垂下如布一般 。
• **泛葉：**這裏代指划船， 「葉」 形容船像葉子一樣在水上漂浮。慳（qiān）：此處有缺少、不夠之意。
• **扁（piān）舟：**小船 。

翻譯

當年五月我前來尋訪廬山，山巒的翠綠、溪流的聲音融入了我的日常起居之中。如今，我又隨着春天的腳步，拄着藤杖再次來到這裏。清涼的泉水，瞬間讓我的內心變得閒適安然。站在山岩上，看着那高懸如布的瀑布，用來煎茶十分充足；而在峽谷的出口處，水流轟鳴如驚雷，只是適合行船的水面顯得有些不夠寬闊。等到前村都普降了新雨之後，我將乘着一葉扁舟，順着宜人的清風悠然歸去。

賞析

這首詩以詩人重遊廬山的經歷和感受爲線索。首聯回憶當年五月初遊廬山時，山翠溪聲伴隨日常起居，表達出對廬山初次印象的深刻。頷聯通過「藤杖復隨」點明瞭此次重遊，「寒泉頓與客心閒」生動地表現出故地重遊，看到寒泉後心境由塵世迴歸閒適自然的變化。頸聯「巖頭懸布」描繪出廬山瀑布的壯觀，「峽口驚雷」通過聲音進一步強調廬山水流的磅礴氣勢，「泛葉慳」一轉，又流露出對航行條件的些許遺憾 。尾聯以景結情，想象雨遍前村後，藉着好風乘舟歸去的情景，給人一種悠然自得的愜意之感，也展現出詩人隨性灑脫的心境。整首詩情景交融，既有對廬山美景的讚美與描繪，又飽含着詩人的心境變化與悠然自得的情志，充滿了詩意與禪趣。