登上水關

宋 · 蘇轍

淇水沄沄入禁城，城樓中斷過深清。
空郊南數牛羊下，落日回瞻觀闕明。
歲月逼人行老大，江湖發興感平生。
畫舫早晚籠新屋，慰意來看水面平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淇水：水名，淇河，在今河南省北部。它發源于山西省陵川縣棋子山，流經河南省鶴壁市淇縣、浚縣，最後流入衛河。
• 澐澐（yún yún）：形容水流洶涌、奔騰不息的樣子 。
• 禁城：指宮城，皇宮所在的地方，一般禁止普通百姓隨意進出。
• 觀闕（guān què）：指宮殿、樓臺。觀，宮廷或宗廟門前兩旁的高大建築；闕，皇宮門前兩邊供瞭望的樓。
• 發興：激發意興。
• 畫舫：裝飾華麗的遊船，一般供人們在水上游玩時乘坐。

翻譯

淇河的水洶涌奔騰着流入宮城之中，水關處城樓從中斷開，下面流淌着深深的清澈河水。站在空闊的郊外往南望去，可見牛羊緩緩下山，在落日餘暉中回頭瞻望，能看到宮殿樓臺明亮閃耀。歲月匆匆，催人步入年老體邁之境，面對江湖之景，心中涌起諸多對人生的感慨。裝飾華美的遊船早晚要停靠在新建的屋舍旁，聊以自慰的是來觀賞這平靜如鏡的水面風光。

賞析

這首詩描繪了詩人登上水關後的所見所感。開篇描繪淇水奔流入禁城，展現出一種宏大的氣勢與場景，點明地點，給人以開闊之感。「空郊南數牛羊下，落日回瞻觀闕明」兩句，從不同方向寫景，牛羊下山的悠然與遠方宮殿樓臺在落日下明亮壯觀的景象相互映襯，營造出一種動靜結合、開闊遼遠的意境，透露着城郊寧靜與宮殿莊嚴的對比。

「歲月逼人行老大，江湖發興感平生」則是由景轉入抒情，詩人看到眼前美景，感嘆歲月無情，自己漸漸衰老，面對江湖之景，對人生的諸多經歷涌起萬千感慨。最後「畫舫早晚籠新屋，慰意來看水面平」，又回到眼前的景象，畫舫、新屋與平靜湖面，暗示詩人在自然寧靜的景色中試圖尋找安慰和解脫，表達出一種複雜而又淡然的心境。整首詩情景交融，既有對景色細緻生動的刻畫，又有情感深沉真摯的抒發，體現了詩人對時光流逝、人生境遇的思考與超脫。