題舊鐘馗

宋 · 蘇轍

濟南書記今白鬚，歲節鍾馗舊綠襦。
舉手託天欣見雪，破鞋踏凍可憐渠。
滔滔時輩今黃壤，六六年華屬老夫。
兒女未容翁便去，銀瓶隔夜浸屠酥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲節：年節，春節。
• 渠：他。

翻譯

濟南的那位書記官如今已白了鬍鬚，逢年過節時那鍾馗還是舊日的綠衣服。他舉着手託着天欣喜地看見雪花，穿着破鞋子踏在冰凍上真可憐他。那衆多紛紛擾擾的同輩之人如今都已埋入黃土，六十六歲的年華就屬於我這個老頭子了。兒女們還不容許我這個老頭就這樣離去，那銀瓶在夜裏還浸泡着屠蘇酒。

賞析

這首詩通過對濟南書記和鍾馗的描寫，既有時光流逝、物是人非的感慨，也有自身漸老的無奈。詩中用「白鬚」「舊綠襦」等形象展現歲月的痕跡。「舉手託天欣見雪」有一種見到自然景象的欣喜之情，「破鞋踏凍可憐渠」又透露出一絲憐憫。詩人感慨同輩人已去，而自己還在，年歲已高卻依然被子女所牽掛，最後通過「銀瓶隔夜浸屠酥」這一細節，體現出生活的氣息和傳統節日的氛圍。整首詩語調平實，情感深沉且複雜，富含人生的感慨和思考。