奉使契丹二十八首神水館寄子瞻兄四絕

宋 · 蘇轍

少年病肺不禁寒，命出中朝敢避難。
莫倚皁貂欺朔雪，更催靈火煮鉛丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉使：接受使命出使。
• 契丹：古代北方的一個少數民族政權。
• 神水館：地名，出使契丹途中的館舍。
• 子瞻兄：蘇軾，字子瞻，蘇轍之兄。
• **不禁寒：經受不住寒冷。
• **中朝：朝廷。
• **皁貂：黑色貂鼠皮製成的衣服。
• **朔雪：北方的雪。
• 靈火：神祕的火，這裏說法不一，或可理解爲道家煉丹時的火源，有其特定象徵意義；
• 鉛丹：一種丹藥原料，這裏可代指煉丹之物 。

翻譯

年少的時候就因肺病而難以承受寒冷，既然受命於朝廷又怎敢躲避艱難。不要憑藉着身上的黑色貂皮衣服就小看北方的漫天大雪，還要趕緊催促那神祕的靈火來熬煮鉛丹。

賞析

這首詩是蘇轍出使契丹途中，在神水館寫給兄長蘇軾的作品。首句「少年病肺不禁寒」，蘇轍通過描寫自己自幼身體不佳，突出此次出使的艱難與不易，表達了身體上的不適與憂慮。「命出中朝敢避難」表明了自己奉命於朝廷，哪怕面對困難也不能退縮的堅定態度，體現出蘇轍的責任感和使命感。後兩句「莫倚皁貂欺朔雪，更催靈火煮鉛丹」富有深意。「莫倚皁貂欺朔雪」看似在提醒自己和他人不要因有貂皮衣服而輕視北方的嚴寒，實則暗示不要因爲表面的庇護就忽視潛在的艱難險阻；「更催靈火煮鉛丹」一句十分空靈，「靈火」「鉛丹」意象獨特，或許象徵着精神追求、自我修養的提升，或是蘇轍在艱難處境中尋求自我慰藉、希望通過精神修煉來面對困境的體現 。整首詩情感複雜，既有爲使命而奔波的感慨，又有在困境中追求精神境界昇華的思考，展現出蘇轍內心豐富的情感世界和豁達的人生態度 。