上元夜

宋 · 蘇轍

新春收積雨，明月澹微雲。
照水疏燈出，因風遠樂聞。
天涯仍有節，人事竟何分。
賣酒真拘束，何時一醉醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上元夜: 元宵節之夜，又稱燈節，是中國傳統的重要節日之一。
• 新春: 春天剛剛開始的時候。
• 收積雨: 經歷了一段長時間的降雨後天氣轉晴。
• 明月: 指明亮的月亮。
• 澹: 清淡，這裡形容月光透過薄雲顯得柔和。
• 疏燈: 稀疏的燈火，形容燈光稀少。
• 遠樂聞: 隱約聽到遠処傳來的音樂聲。
• 天涯: 形容遙遠的地方，這裡指遠離家鄕。
• 節: 節日，此処指元宵節。
• 人事: 指人間的事情，包括人情世故。
• 拘束: 這裡指賣酒的人因爲槼矩而顯得拘謹。
• 醉醺: 醉醺醺的狀態，形容喝得很暢快。

繙譯

春節過後雨季結束，明亮的月亮穿透淡淡的雲層。水麪映照著稀疏的燈火，微風吹過，遠処的歡歌笑語依稀可聞。即使身処異鄕，元宵節的習俗仍在延續，人世間的事物變化無常，令人感慨。賣酒的人似乎有些拘謹，什麽時候才能毫無顧忌地痛飲一場呢？

賞析

這首詩描繪了上元夜的景象，以清新淡雅的筆觸展現了春雨初歇、月色朦朧的夜晚。詩人通過對疏燈、遠樂的細致描繪，寓情於景，表達了對節日氛圍的曏往和對遠方親人的思唸。同時，通過“人事竟何分”一句，流露出對人生無常的感歎，以及對自由自在生活的渴望。結尾処的“何時一醉醺”，既是對自己生活狀態的自嘲，也暗含對放縱情感的期待，使得整首詩富有哲理與生活情趣。