立春日，病中邀安國，仍請率禹功同來。僕雖不能飲，當請成伯主會，某當杖策倚幾於其間，觀諸公醉笑，以撥滯

宋 · 蘇軾

齋居臥病禁菸前，辜負名花已一年。
此日使君不強喜，早春風物爲誰妍。
青衫公子家千里，白髮先生杖百錢。
曷不相將來問病，已教呼取散花天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋居：家居，閒居。
• 禁菸：指寒食節，古代在這一天禁火。
• 使君：漢代稱刺史爲使君，後成爲對州郡長官的尊稱。這裏指安國。
• 妍：美麗。
• 青衫：唐代官職低的服色爲青，後多用來指失意的官員。
• 曷不：何不。
• 散花天：佛教天女散花的典故。

翻譯

在臥病於齋居之時正值寒食節之前，已經辜負了名花有一年的時間。今日使君你若不勉強歡喜起來，那早春的風光景物又是爲誰而美麗呢？那位穿着青衫的公子離家有千里之遠，這位白髮先生拄着價值百錢的柺杖。爲何不一起前來探望我的病呢，已經讓人去叫天女散花了。

賞析

這首詩寫於立春日，蘇軾病中邀請安國等人，表達了他因病不能盡情享受春光的遺憾，以及對友人能來相聚的期待。詩中用「辜負名花已一年」來感嘆自己的病況，用「早春風物爲誰妍」的問句增添了一種無奈之感。「青衫公子家千里，白髮先生杖百錢」既描寫了朋友與自己的形象，也透露出一種淡淡的孤寂。最後希望朋友們能來探病，還想象着「散花天」的情景，體現出一種渴望熱鬧和歡樂的情緒，在略帶惆悵的氛圍中蘊含着對生活的熱愛和對友情的期盼。整體意境既有病中的哀愁，又有對美好事物的嚮往和對友情的珍視。