送喬施州

宋 · 蘇軾

恨無負郭田二頃，空有載行書五車。
江上青山橫絕壁，雲間細路躡飛蛇。
雞號黑暗通蠻貨，蜂鬧黃連採蜜花。
共怪河南門下客，不應萬里向長沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負郭田：靠近城市的田地。「負」有靠近之意。
• 載行書五車：形容讀書很多，學識淵博。躡（niè）：踩，踏。
• 飛蛇：形容山間小路像蜿蜒的蛇一樣。
• 蠻貨：指少數民族地區的貨物。
• 河南門下客：作者以西漢賈誼被貶長沙自比，這裏暗指喬施州受貶謫。。

翻譯

遺憾自己沒有城郊的兩頃良田，徒然只有能裝滿五車的書籍知識。江上的青山橫立着陡峭的絕壁，山間雲裏的小路如同踩到蜿蜒飛動的蛇。黎明雞叫時分，就能交易少數民族地區的貨物，黃連花叢中蜂羣喧鬧忙着採蜜。大家都奇怪像您這樣的人才，不該被貶到萬里之外的長沙（施州）。

賞析

這首詩開篇以自身的貧困（恨無負郭田）和才學（空有載行書五車）對比，塑造出無奈且文雅的形象。頷聯「江上青山橫絕壁，雲間細路躡飛蛇」描繪山水奇景，用「橫」「躡」等動詞生動展現了自然的壯麗和山路的險峻。頸聯「雞號黑暗通蠻貨，蜂鬧黃連採蜜花」，則從生活場景入手，寫出施州獨特的風土人情。尾聯以賈誼被貶長沙類比友人遭貶，既點明送別主題，又飽含對友人被貶的不平和同情，全詩將寫景與抒情巧妙結合，意境開闊又情感深沉 。