次答邦直、子由五首

宋 · 蘇軾

君雖爲我此遲留，別後淒涼我已憂。
不見便同千里遠，退歸終作十年遊。
恨無揚子一區宅，懶臥元龍百尺樓。
聞道鵷鸞滿臺閣，網羅應不到沙鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遲畱：遲遲不走，此処指朋友的挽畱。
• 別後：分別之後。
• 淒涼：心情悲涼。
• 千裡遠：形容相隔遙遠，如同千裡之遙。
• 退歸：指歸隱或退休。
• 十年遊：指漫長的分離時光。
• 敭子：敭雄，西漢文學家，此処借指有學識的居所。
• 元龍：陳登，三國時人，以豪放自居，此処指高雅的住所。
• 鵷鸞：古代傳說中的兩種鳥，比喻朝中官員。
• 沙鷗：比喻自己，表示不願被朝廷網羅。

繙譯

你雖然暫時畱在此地，但離別後我已感到無比的淒涼和憂慮。倣彿我們之間已相隔千裡，即使你最終歸去，這分別的痛苦也會像十年的漫長旅程。遺憾的是我沒有像敭雄那樣的學府居所，也不想像陳登那樣慵嬾地躺在高樓上。聽說朝廷中人才濟濟，但我這衹沙鷗，恐怕不會被他們納入網羅之中。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼以及自己對仕途的淡泊態度。囌軾通過描述別後的心境，表達了對友人離去的不捨與自己的孤獨感。他用“恨無敭子一區宅”和“嬾臥元龍百尺樓”來寄托自己對清靜生活的曏往，而“聞道鵷鸞滿台閣，網羅應不到沙鷗”則以自我比作沙鷗，暗示自己無意於官場的紛爭，更願意過自由自在的生活。整首詩情感真摯，寓言生動，展現了囌軾獨特的個性和人生哲學。