所寓堂後月季再生與遠同賦

宋 · 蘇轍

客背有芳叢，開花不遺月。
何人縱尋斧，害意肯留櫱。
偶乘秋雨滋，冒土見微茁。
猗猗抽條穎，頗欲傲寒冽。
勢窮雖雲病，根大未容拔。
我行天涯遠，幸此城南茇。
小堂劣容臥，幽閣粗可躡。
中無一尋空，外有四鄰市。
窺牆數柚實，隔屋看椰葉。
蔥茜獨茲苗，憫憫待其活。
及春見開敷，三嗅何忍折。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客背有芳叢：客人住處後有一片芬芳的花叢。
• 開花不遺月：無論月亮盈虧，花朵都會開放。
• 縱尋斧：任意揮動斧頭。
• 害意肯留櫱：有意破壞卻願意留下嫩芽。
• 偶乘秋雨滋：偶爾趁着秋雨的滋潤。
• 冒土見微茁：從泥土中微微露出新芽。
• 猗猗抽條穎：枝條茂盛，葉子尖尖的樣子。
• 傲寒冽：表現出頑強的抗寒能力。
• 勢窮雖雲病：儘管生長受限，但不算病態。
• 根大未容拔：根系龐大，難以拔除。
• 茇：臨時居住。
• 陋：簡陋。
• 粗可躡：勉強可以踏足。
• 一尋空：一丈空地。
• 四鄰市：四周都是鄰居的房子。
• 窺牆數柚實：隔着牆能看到幾棵柚子樹結滿了果實。
• 隔屋看椰葉：隔着屋子可以看到遠處的椰子樹。
• 蔥茜：青翠繁茂。
• 憫憫：憐憫、期待。
• 開敷：盛開。
• 三嗅：多次聞香。

翻譯

在客居之處後院，有一片常開不敗的月季花叢，不論何時月兒升起，它都會綻放。有人隨意砍伐，但似乎又心存善意，留下了新生的嫩芽。偶爾在秋雨的滋潤下，它們頑強地冒出地面，枝條挺立，葉子尖尖，彷彿要對抗嚴寒。儘管生長空間有限，但根深蒂固，無法輕易拔除。我漂泊遠方，慶幸能在這個城南暫住。我的小堂雖然簡陋，勉強可以容身，而幽靜的小閣則適合偶爾漫步。庭院裏沒有空曠之地，四周都是鄰家的房屋。透過牆頭可見幾棵柚子樹掛滿果實，隔着屋檐能看到遠處的椰子樹葉。只有這株月季苗青翠獨秀，我滿懷期待它能存活下來。等到春天花開滿枝，我怎忍心去折斷它的芬芳？

賞析

這首詩以月季花的生長爲線索，表達了詩人對生活的感慨和對生命的珍愛。月季的頑強生命力象徵着詩人堅韌不拔的精神，即使在艱難的環境中也能自我恢復，展現出積極向上的態度。同時，詩人寓言般地表達了對故鄉和親人的思念，以及對美好事物的守護。通過描繪鄰里間的和諧景象，體現了詩人對平淡生活的滿足和對人間煙火的熱愛。最後，詩人流露出對花開的喜悅和對花落的不捨，展現了詩人細膩的情感世界。