荊州十首

宋 · 蘇軾

楚地闊無邊，蒼茫萬頃連。
耕牛未嘗汗，投種去如捐。
農事誰當勸，民愚亦可憐。
平生事遊惰，那得怨凶年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚地：指古代楚國所屬地域，這裏大致指荊州一帶。
• 蒼茫：空闊遼遠，沒有邊際，形容原野廣闊無邊，視覺上呈現出一種混沌、朦朧的狀態。
• ** 未嘗汗 ：指耕牛勞作時不曾出汗。意謂土地肥沃，耕種省力。
• 投種：播種。
• ** 捐 ：捨棄。「投種去如捐」意思是隨意把種子播下去就像丟棄東西一樣（形容輕易、不費力），（ juān ）。
• ** 勸 ：鼓勵，這裏有督辦農事的意思。（ quàn ）
• ** 遊惰 ：指遊手好閒、懈怠懶惰。（ yóu duò ）
• 凶年：災荒之年。

翻譯

楚地廣闊得沒有邊際，一片蒼茫的景象與萬頃相連。在這裏耕地時，耕牛甚至都不必出什麼力氣就輕鬆完成勞作，播種就如同隨手丟棄東西那般簡易。可農事又有誰去鼓勵督促呢？當地百姓愚昧無知，實在是讓人覺得可憐。他們平日裏總是遊手好閒、懶惰懈怠，這樣的行爲，又怎能去埋怨災荒之年收成不好呢？

賞析

蘇軾的這首《荊州十首》此作描繪了荊州一帶獨特的風貌和當地百姓的勞作、生活狀態。開篇「楚地闊無邊，蒼茫萬頃連」以雄渾的筆觸勾勒出荊州大地的廣袤無垠，營造出一種宏大而又略帶迷濛的意境，給人以強烈的視覺衝擊。 「耕牛未嘗汗，投種去如捐」生動形象地體現了荊州土地的肥沃程度，耕牛勞作不費力，播種也十分輕易，突出此地農業生產原本有着良好的先天條件，是對當地自然環境有利於農事的描寫。

後四句轉至對當地百姓生活狀態和農事情況的思考。「農事誰當勸，民愚亦可憐」反映出蘇軾看到當地缺乏有效的農事引導，百姓愚昧落後，心生憐憫。「平生事遊惰，那得怨凶年」則帶着一種冷峻的批評，指出百姓因平日的慵懶和不務正業，導致遭遇災荒時難以應對，就不應埋怨年景不好。詩中不僅展現了荊州地區的實際情況，更融入了蘇軾對民生問題的觀察、思考以及對百姓正確生活態度的期望，在質樸的詩句中蘊含着深刻的社會道理。同時，整首詩語言質樸，沒有過多華麗的辭藻修飾，卻通過寫實的手法將一幅生動的社會圖景呈現出來 。