送王廷老朝散知虢州

宋 · 蘇轍

滿腹貯精神，觸手會衆理。
一廢十五年，直坐纔多爾。
我昔遊宋城，憶始識君子。
簿書填丘山，賓客亂峯蟻。
出尋城下宅，屢屣牀前履。
清談如鋸木，落屑紛相委。
解頤自有樂，置酒姑且止。
逡巡破黃封，婉娩歌皓齒。
風高熊正白，霜落蟹初紫。
夜闌意未厭，河斜客忘起。
歸來笑僮僕，熟醉未曾爾。
江湖一流蕩，歡意日頹弛。
西還經舊遊，相逢值新喜。
詔催西州牧，門有朱轓柅。
都城挽不住，山賊近方侈。
提刀索崖谷，援桴動閭里。
居家百無與，王事非有己。
何日卻休官，復飲樑王市。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王廷老：人名。
• 虢（guó）州：地名。
• 屣（xǐ）：鞋。
• 逡（qūn）巡：遲疑、拖延。
• 黃封：酒名。
• 婉娩：形容言辭委婉。
• 朱轓（fān）：古代車兩旁反出如耳的部分，用以障蔽塵泥。
• 柅（ní）：止車的木塊。

翻譯

（他）滿肚子裏貯藏着精神才智，一伸手就能體悟衆多事理。因爲正直而被棄用十五年，只是因爲才學太多罷了。我昔日遊歷宋城的時候，回憶起初次認識這位君子。公文簿冊堆積如山，賓客多如峯巒上的螞蟻。出來尋找城邊的住宅，屢次踢掉牀前的鞋子。清新的言談就像鋸木頭，掉落的木屑紛紛散落。展顏歡笑自然有快樂，擺上酒暫且停下。遲疑了一會打開美酒，（他）言辭婉轉動聽歌唱着，露出潔白的牙齒。風很高熊正呈現白色，霜落下螃蟹剛開始變成紫色。夜晚將盡心意還沒滿足，河水傾斜客人都忘了起身。回來後笑着對僮僕，從沒像這樣沉醉過。在江湖上四處遊蕩，歡樂的情緒一天比一天消沉。向西返回經過以前遊玩之處，相逢時正值新的喜悅。詔令催促去西州做州牧，門前有華美的車。都城留他不住，山中盜賊近來正囂張。拿着刀索要於崖谷間，搖動鼓槌驚動鄉里。在家裏百事都不參與，爲君王做事不是爲了自己。什麼時候才能辭去官職，再次在梁地的集市飲酒。

賞析

這首詩先寫王廷老的才華與正直，回憶了與他的過往交往情景，如談笑風生、飲酒作樂等。接着寫他如今要去虢州任職，面對種種艱難局面，但依然要盡職盡責。整首詩既描繪了朋友的形象與經歷，也體現了作者與朋友之間的深厚情誼以及對其的欽佩和祝福。詩中對場景和人物狀態的描寫生動形象，如「風高熊正白，霜落蟹初紫」等，富有生活氣息和畫面感，爲我們展現出了一位有才華又有擔當的人物形象。