勉子瞻失乾子二首

宋 · 蘇轍

人生本無有，衆幻妄聚耳。
手足非吾親，何況妻與子。
偶來似可樂，強作室家喜。
忽去未免悲，欣成要矜毀。
君家兩歲兒，畢竟何自始。
變化違初心，涕泗劇翻水。
吾儕近始悟，造物聊複試。
道力竟未完，聰明信難恃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **衆幻妄聚耳：各種虛幻的事物虛妄地聚合罷了。「幻」指虛幻，「妄」是虛妄。
• **手足：這裏代指兄弟。
• **欣成要矜毀：「欣成」指因成功、有所得而欣喜；「矜毀」，「矜」有自負之意，這裏大致可理解爲面對失去（毀）時的態度。全句意思是人對於得失所表現出的不同態度。
• **涕泗劇翻水：「涕泗」（tì sì），指鼻涕和眼淚，這裏表示哭泣流淚。「劇翻水」形容眼淚像翻滾的水一樣不停地流。
• **吾儕（wú chái）：我們。
• **道力：這裏指對某種道（如道家、佛家思想等）的領悟和踐行所產生的力量。

翻譯

人生原本是沒有什麼實在的，都是各種虛幻不實的東西虛妄地聚合在一起罷了。兄弟都不算真正最親近的人，更何況妻子和孩子呢。偶然到來似乎值得快樂，勉強做出家庭帶來喜悅的模樣。忽然離去難免讓人悲傷，得到時滿心歡喜，失去時便十分痛苦。你家才兩歲的小兒，究竟是從哪裏來的呢。生命出現這樣的變故違背了當初美好的心願，淚水止不住像翻涌的水一樣。我們這些人最近纔有所領悟，這不過是造物者姑且做的一場考驗。看來我們對道的領悟和踐行的力量終究還不夠完善，人的聰明也實在難以依靠。

賞析

這首詩以一種近似哲學思辨的角度來安慰蘇軾失去幼子之痛。詩的開篇便以一種超脫塵世的觀點，認爲人生一切事物都是虛幻聚合，淡化了對親情關係的執念，這看似無情卻意在引導蘇軾從更大的視角來看待生命中的得失。中間描述人們面對親人生離死別時常見的情感反應，如得之欣喜、失之悲傷，讓讀者感受到生命無常帶來的起伏。通過提及蘇軾兩歲幼子的變故，具體地將這種痛苦呈現出來，引發讀者深深的同情。最後歸結到對生命遭遇的思考，認爲這是造物的考驗，而人們自身的「道力」不夠強大，聰明也不可靠，體現出蘇轍對生命奧祕和人生苦難的一種深刻反思與豁達態度。整個作品在安慰摯友的同時，也蘊含着對人生哲理的探尋，情與理相融合，平淡之中飽含深情與智慧 。