寶墨亭

宋 · 蘇軾

山陰不見換鵝經，京口空傳《瘞鶴銘》。
瀟灑謫仙來作郡，風流太守爲開亭。
兩篇玉蕊塵初滌，四體銀鉤跡尚青。
我久臨池無所得，願觀遺法快沉冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山陰：今浙江紹興，是王羲之當年活動之地。
• 換鵝經：指王羲之的《黃庭經》。傳說王羲之很喜歡鵝，山陰有一道士養了一羣好鵝，王羲之前往觀賞，併爲道士書寫了《黃庭經》來交換鵝。
• 京口：今江蘇鎮江。
• 《瘞（yì）鶴銘》：著名摩崖石刻，相傳爲東晉大書法家王羲之所書，關於其作者也有其他說法。「瘞」意爲掩埋、埋葬，此銘刻石記述葬鶴的情景。
• 瀟灑謫仙：指李白，這裏借指書法出衆如同李白般瀟灑的人（暗指書寫《瘞鶴銘》《換鵝經》的才華橫溢之人 ），謫仙是指神仙被貶謫到人間，常用來形容才華出衆令人有超凡之感的人。
• 風流太守：這裏指修建寶墨亭的太守。
• 玉蕊：原本指玉的精英，這裏用來比喻《換鵝經》《瘞鶴銘》這兩篇書法作品像玉的精粹一樣珍貴美好。
• 銀鉤：書法術語。比喻剛勁有力的書法筆姿，形容字跡如銀鉤般剛硬又優美，也代指書法作品。
• 臨池：指練習書法，傳說東漢書法家張芝練習書法時，在水池邊書寫，洗毛筆把池水都染黑了。
• 沉冥：指人深沉隱晦，引申爲潛心於某種事物。這裏表示讓自己超脫塵世沉浸於古代遺留下的書法妙法之中。

翻譯

在山陰已經見不到那用來換鵝的《黃庭經》真跡了，在京口也只是空自流傳着《瘞鶴銘》的傳說。瀟灑如被貶謫人間的仙人般書寫這些佳作的人已不可見，如今風流的太守爲珍藏它們而修建了寶墨亭。這兩篇珍貴美好的書法作品，就如同經歷塵埃初被洗滌的玉之精英；那剛勁優美如銀鉤般的字跡，至今還青幽清晰。我長久地像古人那樣在池邊練習書法卻沒有什麼收穫，真希望能觀賞到古人留下的絕妙書法技法，讓我能超脫塵世沉浸其中而大快心懷。

賞析

這首詩圍繞着寶墨亭展開，表達了蘇軾對古代優秀書法作品的珍視與嚮往。詩的開篇以山陰難覓《換鵝經》、京口僅傳《瘞鶴銘》傳說，營造出一種對古代珍貴書法真跡難尋的遺憾氛圍，吸引讀者興趣。 中間兩聯，用「瀟灑謫仙」「風流太守」爲詩篇增添奇幻與人文色彩，誇讚書法作品如「玉蕊」珍貴，「銀鉤」字跡尚青如新，寫出作品魅力長存。尾聯轉至自身，以自己練字「無所得」的遺憾，突出對欣賞古人遺留書法妙法的渴望，渴望在其中得到啓發、收穫，把情感推向高潮。整首詩飽含對古書法藝術的敬仰，展現出古代書法藝術在文人心中的崇高地位以及對後人巨大吸引力，也藉此反映蘇軾對藝術不斷追求的心境。