申王畫馬圖

宋 · 蘇軾

天寶諸王愛名馬，千金爭致華軒下。
當時不獨玉花驄，飛電流雲絕瀟灑。
兩坊岐薛寧與申，憑陵內廄多清新。
肉騣汗血盡龍種，紫袍玉帶真天人。
驪山射獵包原隰，御前急詔穿圍入。
揚鞭一蹙破霜蹄，萬騎如風不能及。
雁飛兔走驚弦開，翠華按轡從天回。
五家錦繡變山谷，百里舄珥遺纖埃。
青騾蜀棧西超忽，高準濃娥散荊棘。
苜蓿連天鳥自飛，五陵佳氣春蕭瑟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

天寶：唐玄宗李隆基的年號（742年正月—756年七月）。 諸王：指唐玄宗的兒子們。 軒：有窗戶的長廊或小屋。這裏指馬廄。 玉花驄：唐玄宗所乘的駿馬。 流雲：像流動的雲彩。 憑陵：侵擾，這裏指受到寵愛。 內廄：皇宮中的馬廄。 肉騣（zōng）：駿馬頸部上的長毛。 汗血：古代西域駿馬名，傳說此馬出汗如血。這裏泛指駿馬。 龍種：指駿馬，古人認爲駿馬是龍的後代。 原隰（xí）：廣平與低溼之地。 蹙（cù）：踢，踏。 霜蹄：馬蹄。 轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和繮繩。 舄珥（xì ěr）：鞋和耳飾。這裏指人們的穿戴。 超忽：形容快速。 準：鼻子。 娥：眉毛。 苜蓿（mù xu）：一種植物，是馬的飼料。

翻譯

天寶年間諸位皇子喜愛名馬，不惜用千金爭相購置於華貴的馬廄之下。那時不只有玉花驄，還有那如飛電流雲般極其瀟灑的駿馬。兩坊的岐王、薛王以及申王，受到寵愛，皇宮內廄中的駿馬大多神駿清新。那些駿馬頸部的長毛飛揚，汗血寶馬都是龍種，而諸王身着紫袍玉帶，真如天人一般。

在驪山射獵時，包括廣闊的平原和低溼之地，皇帝御前急詔傳下，讓衆人穿過圍場進入。揚鞭一踢，馬蹄如破霜般飛馳，萬馬奔騰如風一般，無人能及。大雁驚飛野兔奔逃，弓弦拉開，皇帝的儀仗隊按轡緩緩從天而回。五家的錦繡把山谷都改變了顏色，百里之內人們的穿戴留下了細微的塵埃。

騎着青騾在蜀地的棧道上快速西行，高高的鼻樑濃濃的眉毛，在荊棘中穿行。苜蓿連天，鳥兒自在飛翔，五陵之地的祥瑞之氣在春天裏顯得有些蕭瑟。

賞析

這首詩描繪了天寶年間諸王對名馬的喜愛以及驪山射獵的場景。詩中通過對駿馬的描繪，展現了其神駿和瀟灑，如「飛電流雲絕瀟灑」，形象地表現出駿馬的速度之快和姿態之美。同時，詩中對諸王的描寫，如「紫袍玉帶真天人」，突出了他們的高貴和威嚴。在描寫驪山射獵時，「揚鞭一蹙破霜蹄，萬騎如風不能及」等詩句，生動地再現了當時的壯觀場面和激烈氛圍。整首詩氣勢磅礴，語言華麗，富有藝術感染力，展現了蘇軾高超的詩歌創作技巧。同時，詩中也透露出一種對過去繁華的追憶和對時光流逝的感慨。