(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **披風別殿:皇宮中別出的宮殿,一般供帝王休息遊樂等。「披風」在這裏有遮擋風吹、保護之意。
- **辟惡:祛除惡氣、邪祟等。
- **靈符:認爲具有神靈威力的符咒。
- **九子糉:一種用多種食材包紮在一起的糉子,形狀或與九個相連有關,是端午節傳統食品。
- ****仙醴(lǐ)**:美酒,這裏指節日飲用的酒。
- ****宸極(chén jí)**:北極星所在之處,常用來借指帝王居住之處,也比喻帝王。
翻譯
皇宮中的別殿地面潔淨得沒有一絲灰塵,那能祛除惡邪的靈符自有神奇的威力。散發着香氣的九子糉已準備好,香醇的美酒也已釀熟,衆人一同瞻望宮廷,祝願帝王長壽安康。
賞析
這首詩描繪了宮廷中歡度端午節的情景。開篇描繪了宮殿的潔淨,營造出一種莊嚴、華貴的宮廷氛圍。「辟惡靈符自有神」表達了人們在端午節藉助靈符驅邪的傳統習俗,帶有一種神祕的色彩。「九子糉香仙醴熟」細膩地寫出節日美食的飄香,突出了節日歡樂豐富的飲食文化,有一種輕鬆愉悅之感。最後「共瞻宸極祝千春」則點明衆人共同祝願帝王長壽,將宮廷的端午節慶祝與對帝王的尊崇聯繫起來,不僅展現了宮廷生活的奢華與禮儀,也反映出當時等級分明的社會背景。整首詩語言典雅、清新,通過對宮廷端午節場景的描寫,爲讀者呈現出一幅富有宮廷特色的節日畫卷 。