蝶戀花

宋 · 晏殊

紫府羣仙名籍祕。五色斑龍，暫降人間世。海變桑田都不記。蟠桃一熟三千歲。
露滴彩旌雲繞袂。誰信壺中，別有笙歌地。門外落花隨水逝。相看莫惜尊前醉。

注釋

紫府：仙居。晉·葛抱朴《抱朴子·祛惑》：「及至天上，先過紫府，金牀玉几，晃晃昱昱，眞貴處也。」
名籍秘：仙居別有洞天，仙人名號不傳於世。名籍：名册。
五色斑龍：爲仙人駕車的彩龍。《漢武帝內傳》：「唯見王母乘紫雲之輦，駕五色之斑龍。」 「海變桑田都不記」句：語出《神仙傳·王遠》：「麻姑自説云：『接侍以來，已見東海三爲桑田，向到蓬萊，水又淺於往者會時略半也，豈將復還爲陵陸乎？』」劉希夷《代悲白頭翁》：「已見松柏摧爲薪，更聞桑田變成海。」 「蟠桃一熟三千歲」句：《太平廣記》卷三引《漢武內傳》：「七月七日，西王母降，以仙桃四顆與帝。帝食輒收其核，王母問帝，帝曰：『欲種之。』王母曰：『此桃三千年一生實，中夏地薄，種之不生。』帝乃止。」
彩旌：彩旗。
袂：衣袖。 「誰信壺中，別有笙歌地」句：《後漢書·卷八十二下·〈方術列傳·費長房傳〉》：「長房旦日復詣翁，翁乃與俱入壺中。唯見玉堂嚴麗，旨酒甘肴，盈衍其中，共飲畢而出。」後因以「壺中天」稱仙境。
「門外落花隨水逝，相看莫惜尊前醉」二句：唐·杜少陵《曲江二首》：「且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。」柳耆卿《雪梅香·景蕭索》：「雅態姸姿正歡洽，落花流水忽西東。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫府：神話中仙人居住的地方。
• 五色斑龍：神話傳說中的神龍，身上有五彩斑斕的顏色。
• 海變桑田：即滄海桑田，形容世事變化巨大。
• 蟠桃：神話中的仙桃，三千年一開花、三千年一結果。蟠（pán）
• 彩旌：彩色的旗幟，這裏可理解爲仙人所用的儀仗。
• 壺中：傳說中神仙的空間，別有天地。
• 尊前：指在酒筵前，尊，同「樽」，酒杯。

翻譯

在那神祕的仙宮之中，衆神仙的名籍都隱祕難尋。那身帶五彩花紋的祥龍，暫時降臨到了這人間世界。它歷經漫長歲月，連大海變成桑田的鉅變都已記不清。神話中的蟠桃，每成熟一次，就已經過去了三千年。

仙人們身上的露水滴落在彩色的旗幟上，彩雲繚繞在他們的衣袖邊。誰能相信，那小小的壺中，竟然另有一番笙歌陣陣、歡樂祥和的天地。門外的落花隨着流水靜靜逝去，面對此情此景，我們就盡情在這酒筵前一醉方休吧，不要有所吝惜。

賞析

這首詞充滿奇幻、瑰麗的神話色彩，構建了一個富有神祕氣息和浪漫情懷的世界。上闋用「紫府羣仙」「五色斑龍」「蟠桃一熟三千歲」等意象，創造出超脫塵俗的仙界情境，借仙人世事變幻不記、壽命悠長來反襯人間的短暫與無常。下闋由仙入凡，「露滴彩旌雲繞袂」展現仙人姿態超凡，「誰信壺中別有笙歌地」製造懸念，增添奇幻感。「門外落花隨水逝」寫人間景象，烘托時光匆匆。最後「相看莫惜尊前醉」一句，詞人從對仙界的遐想回到現實人生，頗有及時行樂之感，傳達出對人生的複雜態度，既感慨時光易逝、世事變遷，又帶有一種豁達超脫的情懷 。整首詞想象力豐富，將神話與現實巧妙結合，營造出空靈飄忽、意境深遠的氛圍。