萱草花

宋 · 徐似道

莫訝萱枝小，能施宮樣妝。
只緣沾染足，絕似杜蘭香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莫訝：不要驚訝。訝（yà），驚奇、詫異。
• 宮樣妝：宮廷中流行的妝容樣式，這裏形容萱草花的形態如同宮妝般精緻美麗。
• 只緣：只因爲。緣，因爲。
• 沾染：指沾染了足夠的美好特質。
• 杜蘭香：古代傳說中的仙女，容貌出衆，這裏用來比喻萱草花美麗非凡 。

翻譯

不要驚訝萱草的花枝如此細小，它卻能夠呈現出如同宮廷樣式般精緻美妙的妝容。只因爲它沾染了充足的美妙韻味，看起來簡直就和那傳說中的仙女杜蘭香一模一樣。

賞析

這首詩以細膩別緻的視角描繪了萱草花。開篇「莫訝萱枝小」，先以提醒的口吻，打消讀者對萱草花細小花枝可能產生的輕視，吸引讀者的好奇心繼續往下探究。緊接着「能施宮樣妝」，將萱草花比作精心妝扮的宮廷美人，突出其精緻之美，即使花枝細小但自有獨特魅力，可謂小而精妙。第三句「只緣沾染足」交代了萱草花美麗的原因，彷彿它沾染了天地間所有的美好和靈氣，讓讀者想象那無形的美妙特質如何賦予了萱草花獨特神韻。最後「絕似杜蘭香」，將萱草花與傳說中美若天仙的杜蘭香相媲美 ，進一步昇華了萱草花的形象，給讀者營造出一種夢幻般、飄逸的意境，讓萱草花的美麗更具浪漫色彩和想象力，從側面流露出詩人對萱草花由衷的喜愛與讚美之情。