(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 眉黛:古代女子用黛畫眉,所以稱眉爲眉黛,這裏用來比喻山色蒼翠如黛。
- 兔走烏飛:烏,古代傳說日中有三足烏,故稱太陽爲金烏;兔,古代傳說月中有玉兔,故稱月亮爲玉兔。形容時光迅速流逝。「烏」(wū)。
- 三臺:漢時以尚書爲中颱,御史爲憲臺,謁者爲外臺,總稱爲「三臺」,這裏指高位。
翻譯
春天的花秋天的草,只是不停地催人老去。即使把千山萬水都化作如黛的眉眼,也比不上離愁別緒那麼多。勸告你盡情地飲酒享受,不要嫌棄音樂聲聲催促。時光就像金烏玉兔不停地飛跑,人生能有幾回登上高位呢。
賞析
這首詞以景起興,通過春花秋草表現時光的流逝,感慨人生易老。「總把千山眉黛掃。未抵別愁多少」將自然景色與離愁別緒相對比,突出愁緒之重。下片勸人及時行樂,不要辜負美好時光,同時也透露出對人生短暫、世事無常的無奈。「兔走烏飛不住」形象地體現了時光的飛逝。全詞語言婉約,意境深邃,抒發了詞人對時光和人生的感慨。