（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 花信：花開的信息，古人以花開時風應花期，稱花信風 。
- 坼（chè）：裂開，這裏指花開放。
- 東君：司春之神，這裏指春天的消息。
- 天香、國色：形容花的美好，這裏借指花。
- 故溪：故鄉的溪流，指代故鄉 。
翻譯
春日裏花開的消息從遙遠的天邊傳來，還沒登上江樓春花就早早地綻放了。今年春天的訊息，還是從朝南的枝頭先得知的。 白色的衣衫彷彿被那花的香氣所浸染，美酒般的花色更增添了它絕世的姿容。自從和故鄉漸漸疏遠隔離，思念讓我肝腸寸斷，整日都沉浸在深深的回憶之中。
賞析
這首詞以景起筆，借春花初綻、春天來臨的景象，營造出一種清新而略帶悠遠的氛圍。「小春花信日邊來，未上江樓先坼」生動寫出春花帶着遠方的消息提前開放，給人一種驚喜之感。隨後以「東君消息」「南枝得」強化春天來臨的氣息。
下闋「素衣染盡天香，玉酒添成國色」用優美的語句描繪出花的精美絕倫，「天香」「國色」看似寫花，實則字裏行間蘊含着對美好事物的讚美。最後筆鋒一轉，「一自故溪疏隔，腸斷長相憶」點明主題，從對春花的觀賞突然轉到對故鄉的深切思念，這種情感的陡轉，讓情感的抒發更爲濃烈深沉，將詞人因與故鄉疏離而產生的斷腸思念之情展現得淋漓盡致。整首詞情景交融，以春花之美襯鄉情之切，風格婉約，情感真摯深沉。
