(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芙蓉:荷花的別稱。
- 蘭堂:廳堂的美稱。
翻譯
荷花在去年的枝頭上又開放了。一雙燕子想要歸飛。廳堂中微風輕柔,金爐裏香氣溫暖,新譜寫的曲子在簾帷間飄動。 家人行拜禮獻上千春的長壽祝福,深深的情意充滿了玉杯。烏黑的鬢髮和紅潤的面容,那道家的裝束打扮,長久地像是少年的時候。
賞析
這首詞營造了一種美好而溫馨的氛圍。上闋通過「芙蓉花發」「雙燕欲歸飛」等景象描繪,展現出優美的環境和時節特點,「蘭堂風軟,金爐香暖,新曲動簾帷」則凸顯出環境的宜人。下闋着重寫家人爲其祝壽的情景,表現出親情的濃厚和祝福的深切。最後「綠鬢朱顏,道家裝束,長似少年時」,既描繪了人物的容顏和裝扮,又流露出一種對青春狀態的嚮往和珍惜之情。全詞語言優雅,意境美好,傳達出一種對生活的熱愛和對美好時光的留戀。