（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 花纇（lèi）：花蕾。
- 更那堪：更怎經得起。
- 細絲：這裏指音樂，如絲竹之聲。
- 端的：的確，實在。
- 尖新：新穎，新奇。
翻譯
嫩柳條與初放的花蕾，本應是青春美好的象徵，卻無端惹人心煩意亂，更何況還有那紛紛揚揚飄飛的柳絮。女子輕啓朱脣，唱出一曲清脆悅耳如絲竹般的歌聲。她手持綠酒，輕輕掩着紅巾。 回憶往日的種種情事，惋惜那美好的時光。多麼希望能夠暫時留住她，就像留住天邊那一抹飄動的雲彩。我心裏實在是覺得，眼前的這個意中人，不管在何處，都讓人感覺是那樣新穎獨特，充滿魅力。
賞析
這首詞描繪出一幅富有情韻的場景 。上闋描繪了惱人的春日景象，如柳條、花纇和飛絮，爲下文抒情渲染氛圍，隨後引入美妙女子的歌聲和儀態，展現出優雅的生活場景。下闋重點寫詞人的情感，追思往事，珍惜與佳人共度的美好時光，表達出希望留住佳人的細膩情感，強調佳人在其心中的獨特地位。全詞通過細緻的描寫和抒情，淋漓盡致地表現出詞人對某女子深深的眷戀之意和欣賞之情，語言雅緻，情感真摯，既有對青春時光和美好事物的珍惜，又有對心上人的獨特情愫，營造出一種幽微纏綿的意境 。
