鳳凰臺上憶吹簫 · 其一自金鄉之濟至羊山迎次膺

宋 · 晁補之

千里相思，況無百里，何妨暮往朝還。又正是、梅初淡佇，禽未綿蠻。陌上相逢緩轡，風細細、雲日斑斑。新晴好，得意未妨，行盡青山。
應攜後房小妓，來爲我，盈盈對舞花間。便拼了、鬆醪翠滿，蜜炬紅殘。誰信輕鞍射虎，清世裏、曾有人閒。都休說，簾外夜久春寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金鄉：今山東金鄉縣。
• 濟：濟州，治所在鉅野（今屬山東）。
• 羊山：在山東金鄉縣西北六十里。
• 次膺：人名，作者好友。
• 淡佇（zhù）：淡雅挺立。
• 綿蠻：鳥叫聲。
• 鬆醪（láo）：用鬆膏釀製的酒。
• 輕鞍射虎：指孫權射虎之事。

翻譯

相隔千里的相思，況且不到百里的距離，何妨礙早晚往返。又正是梅花剛開始淡雅挺立的時候，鳥禽還沒發出綿蠻的叫聲。在田間小路上相逢慢慢緩行，微風細細，雲日色彩斑斕。新晴的天氣很好，得意也不妨礙行走完青山。 應該帶着後房的小歌女，來爲我，在花叢間輕盈地對舞。就算是捨棄了滿滿的鬆醪美酒，燒殘的紅蠟燭。誰會相信在清平之世裏，曾有人這麼悠閒。都不要說了，簾外夜深還有春寒。

賞析

這首詞上片描繪了與友人相逢的美好情境，如初見梅花、聽聞鳥語、緩轡而行等，烘托出輕鬆愉悅的氛圍。下片則主要表達了一種浪漫悠閒的生活態度，帶着小妓花間對舞，盡情享受，通過「便拼了」等詞句展現其豪放灑脫。最後以「簾外夜久春寒」收束，既有對環境的描寫，又隱隱透露出一絲淡淡的惆悵。詞中通過各種景物描寫和情感表達，展現出作者對友人重逢的欣喜和對生活的獨特感悟。