二十八舍歌
註釋
- 戎菽（róng shū）： 即大豆。
- 原桑：原野上的桑樹。
- 唧嘖（jī zé）：象聲詞，形容細碎的聲音，這裏形容客愁發出的聲響。
- 扈亢（hù kàng）： 二十八星宿中的兩個星座名。
- 轉蓬： 隨風飄轉的蓬草，常用來比喻遊子的漂泊生活。
- 氐（dī） ：通「柢」，根基。
- 弧矢： 弓箭，古代男子出生，懸弧矢於門左，後因以指男子從事武功。
- 舂（chōng）米：把穀子放在石臼裏搗去皮殼或搗碎。
- 借箕：借用來的簸箕。
- 解頤：開顏歡笑。
- 飯牛：指喂牛，典故與甯戚有關，甯戚爲了引起齊桓公注意，曾在放牛時悲歌。
- 翛（xiāo）然： 形容無拘無束、自由自在的樣子。
- 奎躔（kuí chán）： 奎宿的運行度次，奎宿爲二十八宿之一 ，古人認爲文章興衰與奎星有關。
- 黔婁： 古代的貧士。
- 爛羊胃： 即爛羊頭，東漢時王閎曾在檄文中說「爛羊胃，騎都尉」，諷刺當時濫授官職。
- 昴（mǎo）： 二十八宿之一。
- 簡畢： 簡札，這裏指平凡的生活。
- 諏觜（zōu zuǐ）： 星名，也作「諏訾」。
- 參商（shēn shāng）： 參星與商星，二者此出彼沒，不同時出現，常比喻彼此對立，不和睦。
- 椒漿： 用椒浸製的酒漿，古代多於祭祀時飲用。
- 幽篁（huáng）： 幽深的竹林。
- 薜荔（bì lì）： 一種植物。
- 軫（zhěn）： 二十八宿之一。
翻譯
大豆長出豆莢，原野上的桑樹已經枯黃，客居他鄉的憂愁嘆息聲伴着扈亢星宿的光影。像隨風飄轉不知根在何處的蓬草一樣，行役到晚，蟋蟀進到屋內，讓思婦心生悲嘆。
男兒心中懷有壯志，跟隨征戰的馬尾度過多年時光。長鬚的奴僕舂米，婢女借用簸箕，端上一壺酒爲你暫且驅散愁緒，帶來歡顏。
可誰能憐憫那些長夜喂牛之人的辛苦，男兒怎能像小兒女一樣暗自哭泣而蒙羞。我平生從未進入過你的這間屋子，屋子空蕩，四壁蕭然。
你的文章才華使得奎星都爲之震動，雖然貧困卻有富足的品德，如同賢良的黔婁。可眼下那些無功得官的人卻令人不齒，而要消滅敵人的計策也還未想好。
誰能在平凡中老去，不想因瑣碎之事招來忿爭，這世上的事就像參商二星一樣事事難合，而你即將遠行。
桂花香的美酒、椒香的羹湯在石井中美味誘人，那山鬼在幽深的竹林中穿着薜荔編制的衣裳。傍晚江邊的老柳繫着歸來的船隻，蛟宮閃爍着光芒，像繁星在深淵中浮動。
揚起的船帆早已習慣了傍晚風平浪靜，可即便如此，路途也可能遭遇波折，希望日後你能順利。
賞析
這首詩內容豐富多樣，情感深沉而複雜。開篇描繪了自然景象與人物的愁緒，將客愁、思婦與星辰景象結合，奠定了情感基調。接着詩人用「男兒有心事弧矢」展現男兒志向，卻又體現出生活的困境與感慨。對世間不公現象的批判如「功名不羞爛羊胃」，表達出對世道荒謬的憤懣。
詩中多處運用典故，如「飯牛」「黔婁」等，不僅豐富了詩歌的內涵，還加深了情感表達，將詩人諸多複雜的情緒——壯志難酬、對生活的無奈、對世事的不滿等都融合在一起。
在描述途中與歸來之景時，如「桂酒椒漿石井美……蛟宮涵星動深淵」，構造出優美奇幻的意境，既有清幽之美，又充滿神祕深邃之感。「山鬼幽篁衣薜荔」彷彿將人帶入一個神話般的浪漫空間，表現了詩人的想象力。最後對友人的旅途既表達了擔憂，又懷着美好的祝福，整首詩在情感和意境上都給人以豐富的感受和深刻的觸動 。
